Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
otvoreno
are opening
Последнее обновление: 2012-07-14
Частота использования: 1
Качество:
otvoreno jato
ammasso aperto
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
već otvoreno.
già aperto.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ponovo otvoreno
riaperto
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
otvoreno odjeljak cdata
sezione cdata non chiusa
Последнее обновление: 2009-12-02
Частота использования: 1
Качество:
otvoreno@ info bug resolution
@info bug resolution
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kau mu uèenici: "evo, sad otvoreno zbori i nikakvon se poredbom ne slui.
gli dicono i suoi discepoli: «ecco, adesso parli chiaramente e non fai più uso di similitudini
a evo, posve otvoreno govori i nita mu ne kau. da nisu moda i glavari doista upoznali da je on krist?
ecco, egli parla liberamente, e non gli dicono niente. che forse i capi abbiano riconosciuto davvero che egli è il cristo
"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam vie neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navjeæivati oca.
queste cose vi ho dette in similitudini; ma verrà l'ora in cui non vi parlerò più in similitudini, ma apertamente vi parlerò del padre
lako su razmišljanja 0 koristi zajedničke valute na europskoj razini podijeljena, za maleno i otvoreno gospodarstvo kakvo je slovensko možemo opravdano tvrditi da donosi više koristi nego rizika.
le opinioni sui vantaggi della moneta comune a livelloeuropeo divergono, ma per un’economia di piccole dimensionie aperta come quella slovena, possiamo affermare con certezza che i vantaggi superano di gran lunga i possibili rischi.
ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju enu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',
ma se lo schiavo dice: io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà
glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izali su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,
il messaggero rispose a davide: «perché i nemici avevano avuto vantaggio su di noi e avevano fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della città