検索ワード: potreba (クロアチア語 - イタリア語)

humanitarna potreba
bisogno umanitario

uvijek kad se ukaže potreba
quando necessario

maksimalna pomoćna struja potreba u hladnom d3
corrente ausiliaria massima richiesta in d3 cold

Čekaj dok se ne odredi potreba prikazivanja prozora prije izvršavanja naredbe.
aspetta fino a quando non si richiede la finestra prima di eseguire il comando

visina tih rezervacija i trajna potreba za njima razmatraju se svake godine.
la sua entità e l’esigenza stessa di continuare a disporne sono riesaminate con cadenza annuale.

ipak, još uvijek postoji potreba za poboljšanjem po pitanju uspostavljanja i funkcioniranja unutarnjih i vanjskih revizorskih funkcija.
questa grande visione è sostenuta da una dotazione di bilancio per il programma pari a 7 756 038 euro, di cui 6 592 632 euro di contributo ue e 1 163 406 euro cofinanziati dai due paesi.

potreba za solidarnoću država eu-a i regija postala je i akutnija nedavnim ulaskom 12 novih država čiji su dohoci uvelike ispod prosjeka unije.
l’esigenza di una solidarietà fra gli stati membri e le regioni è diventata ancora più pressante dopo il recente ingresso nell’ue di 2 nuovi paesi con un reddito notevolmente inferiore alla media dell’unione.

budući da su pitanja od europskog značaja počela igrati sve važniju ulogu u političkom životu zemalja članica, postalo je očito da postoji potreba za redovitim sastajanjem še­fova država.
il trattato di maastricht ha sancito il ruolo del consiglio europeo, come centro d'impulso delle principali iniziative politiche dell'unione e organo di arbitrato dei problemi che non hanno potuto trovare una soluzione nell'ambito del consiglio dell'unione europea.

p, li {white- space: pre- wrap;} standardni vremensko dijeljeni raspoređivač procesa bez posebnih potreba.
p, li {white-space: pre-wrap;} lo scheduler standard a condivisione di tempo per processi senza requisiti particolari.

potreba poboljšanja procjene rizika i njezine praktične primjene identificirana je u preispitivanju okvirne direktive 89/391 i njezinih pet “direktiva kćeri” što ga je provela eu.
la campagna si svolgerà nel corso del 2008 e del 2009, sarà caratterizzata da due settimane europee per la sicurezza e la salute sul lavoro, che si terranno nell’ottobre 2008 e nell’ottobre 2009, e culminerà in un importante vertice sulla valutazione del rischio nel novembre2009. 2009.

da se dakle savršenstvo postiglo po levitskom sveæeništvu - jer na temelju njega narod je dobio zakon - koja bi onda bila potreba da se po redu melkisedekovu postavi drugi sveæenik i da se ne imenuje po redu aronovu?
or dunque, se la perfezione fosse stata possibile per mezzo del sacerdozio levitico - sotto di esso il popolo ha ricevuto la legge - che bisogno c'era che sorgesse un altro sacerdote alla maniera di melchìsedek, e non invece alla maniera di aronne

ovim se potiče pitanje: je li potrebno, ¡li čak legitimno, da europa prodire i na ta po­dručja, ako svaka zemlja ima vlastiti demo­kratski sustav koji sam po sebi osigurava ispu­njavanje potreba i očekivanja građana?
il parlamento europeo, sulla base delle conclusioni di una commissione d'inchiesta temporanea, ha sostenuto l'impegno della commissione nella ristrutturazione dei servizi e nell'intensificazione delle azioni comunitarie in favore della salute pubblica.