検索ワード: kaldejci (クロアチア語 - インドネシア語)

uto doðoše neki kaldejci i optužiše judejce.
beberapa orang babel memakai kesempatan itu untuk mencelakakan orang yahudi

kaldejci æe opet napasti ovaj grad, osvojiti ga i spaliti.'
lalu orang babel akan kembali dan menyerang kota ini, serta mengalahkan dan membakarnya

kaldejci zapališe kraljev dvor i kuæe naroda i porušiše bedeme jeruzalemske.
sementara itu orang-orang babel membakar istana raja dan rumah-rumah rakyat, serta meruntuhkan tembok-tembok yerusalem

kaldejci uhvatiše kralja i odvedoše ga u riblu pred kralja babilonskog, koji mu izreèe presudu.
kemudian raja zedekia dibawa kepada raja nebukadnezar di kota ribla, lalu dijatuhi hukuman

kaldejci razbiše tuèane stupove u domu jahvinu, podnožja i mjedeno more koji su bili u domu jahvinu i tuè odniješe u babilon.
tiang-tiang perunggu dan kereta-kereta di rumah tuhan bersama-sama dengan bejana perunggunya dipecahkan oleh orang babel, lalu semua perunggunya diangkut ke negeri mereka

i kaldejci uhvatiše kralja i odvedoše ga u riblu, u zemlji hamatskoj, pred kralja babilonskog, koji mu izreèe presudu.
kemudian raja zedekia dibawa kepada raja nebukadnezar di kota ribla di daerah hamat, lalu dijatuhi hukuman mati

a vojska je faraonova nadirala iz egipta: èuvši to, kaldejci, koji opsjedahu jeruzalem, udaljiše se od grada.
tentara babel sedang mengepung yerusalem, tapi ketika mereka mendengar bahwa tentara mesir telah berangkat dari mesir untuk berperang, mereka mundur

uæi æe u nj kaldejci koji se bore protiv ovoga grada, ognjem æe ga uništiti i spaliti ga zajedno s kuæama kojima su na krovovima baalu palili tamjan i lijevali ljevanice tuðim bogovima, mene gnjeveæi.
dan membakarnya sampai habis bersama-sama dengan rumah-rumah di mana orang menimbulkan kemarahan-ku, karena di atas atap rumah-rumah itu mereka membakar dupa kepada baal dan menuangkan anggur untuk persembahan bagi dewa-dewa

ali sedmoga mjeseca jišmael, sin netanijin, unuk elišamin, koji bijaše kraljevskog roda, i još deset ljudi s njim ubiše gedaliju te on umrije kao i svi judejci i kaldejci koji bijahu s njim u mispi.
tetapi pada bulan tujuh tahun itu ismael anak netanya dan cucu elisama yang masih keturunan raja, pergi bersama 10 orang ke mizpa. mereka menyerang dan membunuh gedalya beserta orang yehuda dan orang babel yang berada bersama gedalya di situ

ovako govori jahve, otkupitelj vaš, svetac izraelov: "radi vas poslah protiv babilona, oborit æu prijevornice zatvorima i kaldejci æe udarit u kukanje.
tuhan penyelamatmu, yang kudus israel, berkata, "demi kamu, aku mengirim tentara ke babel, dan kudobrak palang-palang pintu penjara; sorak-sorai orang kasdim kuubah menjadi ratapan

dok je još govorio, doðe treæi i reèe: "kaldejci navališe sa tri èete na tvoje deve i oteše ih, pobivši momke oštrim maèem. jedini ja utekoh da ti javim."
ia belum selesai berbicara, ketika hamba yang ketiga datang memberitakan, "tiga pasukan perampok kasdim telah merampas unta-unta tuan dan membunuh hamba-hamba tuan. hanya hamba saja yang luput sehingga dapat melapor kepada tuan.