検索ワード: govorio (クロアチア語 - エスペラント語)

stalno si govorio, ne mogu...
ha, mi ne povas daŭrigi, ne povas daŭrigi!

upravo sam govorio s ljudima izvana.
mi ĵus paroli al ekstero.

to sam vam govorio dok sam boravio s vama.
tion mi parolis al vi, dum mi cxe vi restas.

o tome što si joj govorio da bi je vratio.
pri tio, kion vi diris por revenigi ŝin al la vivo.

a mjesto gdje mu je bog govorio jakov nazva betel.
kaj al la loko, kie dio parolis kun li, jakob donis la nomon bet-el.

pouèavao ih je u prispodobama mnogoèemu. govorio im u pouci:
kaj li multe instruis ilin per paraboloj, kaj diris al ili en sia instruado:

a jahve anðelu koji je govorio sa mnom odgovori utješnim rijeèima.
kaj la eternulo respondis al la angxelo, kiu parolis kun mi, vortojn bonajn, vortojn konsolajn.

narod je mrmljao na mojsija i govorio: "Što æemo piti?"
kaj la popolo ekmurmuris kontraux moseo, dirante:kiam ni trinkos?

upitah tad anðela koji je govorio sa mnom: "kamo odnose efu?"
mi diris al la angxelo, kiu parolis kun mi:kien ili forportas tiun mezurvazon?

to sam vam govorio da moja radost bude u vama i da vaša radost bude potpuna.
tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena.

hinkel je govorio:"tomenija je bila juče dole, ali se opet uzdigla".
adenoid hinkel diris "tomenio estis falinta. ni restarigis ghin"

kad uðe u jeruzalem, uskomešao se sav grad i govorio: "tko je ovaj?"
kaj li eniris en jerusalemon, kaj la tuta urbo malkvietigxis, dirante:kiu estas cxi tiu?

ako vam rekoh zemaljsko pa ne vjerujete, kako æete vjerovati kad vam budem govorio nebesko?
se mi aferojn surterajn diris al vi, kaj vi ne kredas, kiel vi kredos, se mi diros encxielajn?

kad su ljudi èuli što je govorio david, jave to Šaulu, a on ga pozva preda se.
kiam oni auxdis la vortojn, kiujn diris david, oni raportis al saul, kaj cxi tiu venigis lin.

a kad zebul, gradski naèelnik, doznade što je govorio gaal, sin ebedov, razgnjevi se.
kiam zebul, la estro de la urbo, auxdis la vortojn de gaal, filo de ebed, lia kolero ekflamis.

a Šimej je ovako govorio proklinjuæi: "odlazi, odlazi, krvnièe, ništarijo!
kaj tiel parolis sximei, insultante:for, for, sangavidulo, malbonagulo!

dok je on još s njima govorio, doðe rahela s ovcama svoga oca. bila je, naime, pastirica.
dum li ankoraux parolis kun ili, venis rahxel kun la sxafoj de sia patro, cxar sxi pasxtis ilin.

a od mnogobrojnih strijelaca meðu hrabrim sinovima kedrovim malo æe ih ostati." tako je govorio jahve, bog izraelov.
kaj la restajxo de la heroaj arkpafistoj de kedar estos malgranda; cxar la eternulo, dio de izrael, diris.

"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam više neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navješæivati oca.
cxi tion mi parolis al vi alegorie; sed venas la horo, kiam mi jam ne parolos al vi alegorie, sed anoncos al vi malkasxe pri la patro.

"duh je onaj koji oživljuje, tijelo ne koristi ništa. rijeèi koje sam vam govorio duh su i život su."
la spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo.