検索ワード: nebesima (クロアチア語 - エスペラント語)

hvala nebesima što si ovdje !
kie estis vi?

oče naš koji jesi na nebesima, hvala ti na...
nia patro kiu estas en la Ĉielo ni dankas vin por via...

njegova su je djeca objesila na nebesima, stvarajući xibalbu.
liaj infanoj pendigis ĝin en la ĉielo, kaj kreis Ŝibalban.

dignimo svoje srce i ruke svoje k bogu koji je na nebesima.
ni levu nian koron kaj niajn manojn al dio en la cxielo.

goni ih gnjevno i sve ih istrijebi pod nebesima svojim, jahve!
persekutu ilin en kolero, kaj ekstermu ilin el sub la cxielo de la eternulo.

za baštinu neraspadljivu, neokaljanu i neuvelu, pohranjenu na nebesima za vas,
en heredajxon ne pereontan, ne makulotan, ne velkontan, rezervitan en la cxielo por vi,

te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u kristu isusu:
kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la cxielejoj en kristo jesuo;

ni ocem ne zovite nikoga na zemlji jer jedan je otac vaš - onaj na nebesima.
kaj nomu neniun sur la tero via patro; cxar unu, kiu estas en la cxielo, estas via patro.

koju na djelu pokaza u kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima
kiun li faris en kristo, relevante lin el la mortintoj, kaj sidigante lin dekstre de li en la cxieloj,

da sada - po crkvi - vrhovništvima i vlastima na nebesima bude obznanjena mnogolika mudrost božja
por ke nun konatigxu al la regantoj kaj auxtoritatoj en la cxielejoj, per la eklezio, la multobla sagxeco de dio,

da se provede punina vremena: uglaviti u kristu sve - na nebesima i na zemlji.
por dispono en la pleneco de la tempo, por sumigi en kristo cxion, kio estas en la cxieloj kaj sur la tero;

a glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo velikog sveæenika koji sjede zdesna prijestolja velièanstva na nebesima
jen do la resumo rilate la diritajxojn:ni havas tian cxefpastron, kiu sidigxis dekstre de la trono de la majesto en la cxielo,

ali ne radujte se što vam se duhovi pokoravaju, nego radujte se što su vam imena zapisana na nebesima."
tamen ne gxoju pri tio, ke la spiritoj submetigxis al vi; sed gxoju, ke viaj nomoj estas skribitaj en la cxielo.

a tko se odreèe mene pred ljudima, odreæi æu se i ja njega pred svojim ocem, koji je na nebesima."
sed kiu malkonfesos min antaux homoj, tiun mi ankaux malkonfesos antaux mia patro, kiu estas en la cxielo.

da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kiša pada pravednicima i nepravednicima.
por ke vi estu filoj de via patro, kiu estas en la cxielo; cxar li levas sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn.

"pazite da svoje pravednosti ne èinite pred ljudima da vas oni vide. inaèe, nema vam plaæe u vašeg oca koji je na nebesima.
gardu vin, ke vi ne faru vian justajxon antaux homoj, por esti alrigardataj de ili; alie vi ne havas rekompencon cxe via patro, kiu estas en la cxielo.

no kad ustanete na molitvu, otpustite ako što imate protiv koga da i vama otac vaš, koji je na nebesima, otpusti vaše prijestupke."
kaj kiam vi staras pregxante, pardonu, se vi havas ion kontraux iu; por ke ankaux via patro, kiu estas en la cxielo, pardonu al vi viajn erarojn.

"nadalje, kažem vam, ako dvojica od vas na zemlji jednodušno zaištu što mu drago, dat æe im otac moj, koji je na nebesima.
cetere mi diras al vi, ke se du el vi konsentos sur la tero pri ia pripetota afero, gxi estos farita al ili de mia patro, kiu estas en la cxielo.

i vi, gospodari, isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje, znajuæi da je i njihov i vaš gospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti.
kaj sinjoroj, agu tiel same al ili, forlasante minacon; sciante, ke via kaj ilia sinjoro estas en la cxielo, kaj ne ekzistas cxe li personfavorado.

"pazite da ne prezrete ni jednoga od ovih najmanjih jer, kažem vam, anðeli njihovi na nebu uvijek gledaju lice oca mojega, koji je na nebesima."
gardu vin, ke vi ne malestimu unu el tiuj malgranduloj; cxar mi diras al vi, ke iliaj angxeloj en la cxielo cxiam rigardas la vizagxon de mia patro, kiu estas en la cxielo.