検索ワード: pravdu (クロアチア語 - エスペラント語)

tko je pravedan i poštuje zakon i pravdu
sed se iu estas virta kaj agas lauxlegxe kaj juste;

po meni kraljevi kraljuju i velikaši dijele pravdu.
per mi regxas la regxoj, kaj la estroj donas legxojn de justeco.

ti, jahve, vidje kako me tlaèe, dosudi mi pravdu.
vi vidis, ho eternulo, la maljustajxon, kiun mi suferas; jugxu mian aferon.

a moj æe jezik kazivati pravdu tvoju i hvalu tebi navijeke.
kaj mia lango rakontados pri via justeco kaj cxiutage pri via gloro.

daj mi pravdu, oh bože, i odbrani moj cilj od bezbožnih ljudi.
-li estas inter ni. donu al mi la justecon, ho dio, kaj defendu mian kaŭzon kontraŭ la malkompatuloj.

efrajim je tlaèitelj, on pravdu gazi jer mu se svidjelo iæi za ništavilom.
efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.

tÓa zar može bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' svesilni?
cxu dio falsas la jugxon? cxu la plejpotenculo falsas la justecon?

"Živoga mi boga što mi pravdu krati i svesilnog koji dušu mi zagorèa:
kiel vivas dio, kiu rifuzis al mi miajn rajtojn, kaj la plejpotenculo, kiu afliktas mian animon:

daje pravdu siroti i udovici; ljubi pridošlicu, daje mu hranu i odjeæu.
kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.

zar doista krojite pravdu, vi moæni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?
kontrauxe, en la koro vi faras krimajxojn, sur la tero vi pesas per manoj rabemaj.

ako znate da je on pravednik, znate i da je svaki koji èini pravdu od njega roðen.
se vi scias, ke li estas justa, vi scias, ke ankaux cxiu, kiu faras justecon, el li naskigxis.

djeèice, nitko neka vas ne zavede! tko èini pravdu, pravedan je kao što je on pravedan.
infanetoj, neniu vin forlogu; kiu faras justecon, tiu estas justa tiel same, kiel li estas justa;

dok ne doðe pradavni, koji dosudi pravdu svecima svevišnjega, i dok ne doðe vrijeme kad sveci zaposjedoše kraljevstvo.
gxis venis la antauxtempulo; tiam la jugxo estis farita por la sanktuloj de la plejaltulo, kaj venis la tempo, kiam la regnon ekposedis la sanktuloj.

koji uskraæuju pravdu ubogima i otimlju pravo sirotinji mog naroda, da oplijene udovice, da opljaèkaju sirote!
por forpusxi malricxulojn de la legxo kaj forrabi la justecon de senhavuloj de mia popolo, por ke la vidvinoj farigxu ilia rabakiro, kaj por prirabi la orfojn!

ako je na snagu - tÓa on je najjaèi! ako je na pravdu - tko æe njega na sud?
se oni volas forton, li estas potenca; se oni volas jugxon, kiu alvokos min?

a ako se bezbožnik odvrati od svoje bezbožnosti što je bijaše èinio, pa stane vršiti moj zakon i pravdu, živjet æe i neæe umrijeti.
kaj kiam malpiulo deturnas sin de siaj malbonagoj, kiujn li faris, kaj li agas gxuste kaj juste, tiam li donas vivon al sia animo.

ako se bezbožnik odvrati od svih grijeha što ih poèini, i bude èuvao sve moje naredbe i vršio zakon i pravdu, živjet æe i neæe umrijeti.
sed se malpiulo deturnas sin de cxiuj siaj pekoj, kiujn li faris, kaj li observos cxiujn miajn legxojn kaj agados gxuste kaj juste, tiam li vivos, li ne mortos.

i uzet æu pravo za mjeru, a pravdu za tezulju." i tuèa æe vam zastrti sklonište od laži, a voda otplaviti skrovište;
kaj mi faros justecon la mezursxnuro, kaj veron la vertikalo; kaj hajlo forbatos la rifugxejon de mensogo, kaj la kasxejon forportos akvo.

ovako govori jahve: "držite se prava i èinite pravdu, jer æe uskoro doæi moj spas i objaviti se moja pravednost."
tiele diras la eternulo:gardu justecon kaj faru bonon; cxar baldaux venos mia savo kaj malkasxigxos mia vero.

dan za danom oni mene traže i žele znati moje putove, kao narod koji vrši pravdu i ne zaboravlja pravo boga svoga. od mene ištu pravedne sudove i žude da im se bog približi:
min ili cxiutage sercxas, kaj ili deziras ekkoni miajn vojojn; kiel popolo, kiu faras bonon kaj ne forlasis la legxon de sia dio, ili postulas de mi justan jugxon, deziras proksimecon de dio: