検索ワード: konvencija (クロアチア語 - オランダ語)

konvencija
verdrag

konvencija ata
douaneovereenkomst inzake het carnet ata voor de tijdelijke invoer van goederen

Čikaška konvencija
internationale burgerluchtvaartorganisatie

konvencija iz kyota
overeenkomst van kyoto

konvencija o biološkoj raznolikosti
verdrag inzake biologische diversiteit

konvencija o sporazumima o izboru suda
verdrag inzake bedingen van forumkeuze

konvencija o privatnim agencijama za zapošljavanje
verdrag inzake particuliere bureaus voor arbeidsbemiddeling

konvencija o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka
verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand

konvencija o zaštiti morskoga okoliša baltičkoga mora
helsinki-commissie

konvencija vijeća europe o suzbijanju trgovanja ljudima
verdrag van de raad van europa inzake bestrijding van mensenhandel

konvencija o ukradenim ili nezakonito izvezenim kulturnim dobrima
verdrag van unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen

u lipnju 2003. godine konvencija je konsenzusom prihvatila nacrt ugovora.
de conventie nam in juni 2003 met eenparigheid van stemmen een ontwerp-verdrag aan.

baselska konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju
verdrag van bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan

međunarodna konvencija o zaštiti prava svih radnika migranata i članova njihovih obitelji
internationaal verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden

haška konvencija o sukobu zakona u pogledu forme testamenantalih raspolaganja iz 1961. godine
verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen

dopunska konvencija o ukidanju ropstva, trgovine robljem i instituta i praksi sličnih ropstvu
aanvullend verdrag inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken

u tom je svojstvu unija potpisala nekih pedese­tak konvencija i sporazuma, a svi su bili ugo­voreni pod pokroviteljstvom ujedinjenih na­roda.
de kosten die nu voor transacties moeten worden betaald als gevolg van het bestaan van uiteenlopende valuta's in de gemeenschap, zullen dan wegvallen.

28. veljače u loméu je potpisana konvencija (lomé i) između zajednice i 46 afričkih država, drža­va kariba i pacifika.
28 februari ondertekening, te lomé, van een overeen komst (lomé i) tussen de gemeenschap en 46 landen in afrika, het caribische gebied en de stille oceaan (acs).

8. prosinca u togou je potpisana treća konvencija (lomé iii) između europske ekonomske zajednice i 66 zemalja afrike, kariba i pacifika.
8 december ondertekening te togo van de derde over eenkomst van lomé tussen de tien en 66 landen in afrika, het caribische gebied en de stille oceaan (acs).

Što se tiče arktika, čitav niz ugovora i konvencija o okolišu te pomorskih i industrijskih propisa čine temelj političkih dogovaranja u kontekstu europske politike za arktik: iako je eu napravila prve korake prema politici za arktik, trenutno još ne postoji nikakav sveobuhvatni politički pristup.
in het noordpoolgebied vormen een aantal milieuverdragen en conventies, maar ook scheepvaartregels en industriële regels, de achtergrond voor beleidsoverwegingen in de context van het eu-beleid inzake het noordpoolgebied: hoewel de eu de eerste stappen heeft gezet in de richting van een beleid inzake het noordpoolgebied, bestaat nog geen uitgebreide beleidsaanpak.