検索ワード: zlostavljanjem (クロアチア語 - ギリシア語)

ne zlostavljanjem.
Δεν βγαίνει νόημα.

spolnim zlostavljanjem, uglavnom.
Σεξουαλική παρενόχληση, κυρίως.

ovo već graniči sa zlostavljanjem.
- Αυτό καταντάει παρενόχληση.

i još to traumatizirate sa zlostavljanjem.
Και το τραυματισετε.

trovao si me tvojim zlostavljanjem godinama.
Με δηλητηρίασες με την κακομεταχείρισή σου για χρόνια.

nisu, ako imaju veze sa zlostavljanjem djeteta.
Εκτός, αν αφορούν κατηγορία για κακοποίηση ανηλίκου.

nikad to nismo željele nazivati zlostavljanjem.
Δεν... μας άρεσε να το αποκαλούμε κακοποίηση.

a što je moć veća, veći je potencijal za zlostavljanjem.
Και... Όσο μεγαλύτερη είναι η δύναμη, τόσο μεγαλυτερη είναι η ευκαιρία για κατάχρηση.

smatra to zlostavljanjem, i razmišlja da prijavi policiji.
Θεωρεί ότι την καταχραστήκατε και σκέφτεται να το πει στην αστυνομία.

"tvoje ophođenje sa zaposlenicima granići sa zlostavljanjem."
"Ο τρόπος σου προς τους υπαλλήλους σου προσεγγίζει την κακοποίηση".

kada se bavimo zlostavljanjem, prvi korak je uvijek razumijevanje.
Όταν έχεις να κάνεις με κακοποίηση το πρώτο βήμα είναι η κατανόηση.

tako što ćemo nekako u cijelu priču uvesti ovo sa zlostavljanjem.
Παρουσιάζοντας με κάποιο τρόπο αυτή την κακή μεταχείριση.

igra nije bila zlostavljanje, ne može se smatrati zlostavljanjem koje je izvršeno vani.
Παιχνίδι είναι το βατραχο- πήδημα, δε θεωρείται βιασμός.

auggie je bio kvar u mehanizmu, "u mehanizmu izgradjenom zlostavljanjem. "
Το auggie ειναι η διαλυση του μυαλου, η αλλιως αυτο που λεμε "τρελλαθηκε"

- ti neurološki mehanizmi pokrenuti su još davno očevim zlostavljanjem u djetinjstvu.
- Αυτός ο νευρολογικός μηχανισμός... αρχίζει με την κακοποίησή του από τον πατέρα του.

počnimo sa zlostavljanjem, primorali ste me da dođem ovamo prijeteći mojoj obitelji.
- Ξεκινάμε με παρενόχληση, που με ανάγκασες να παρουσιαστώ εδώ υπό πίεση, που απείλησες τις ζωές της οικογένειά μου.

mandić je bio optužen u svezi s progonom, zlostavljanjem i ubojstvima oko 150 bosanskih muslimana na tom području.
Διώχθηκε για το διωγμό, το βασανισμό και τη δολοφονία 150 περίπου Βόσνιων Μουσουλμάνων στην περιοχή.

a kako imam veliko iskustvo sa seksualnim zlostavljanjem, pitali su me mogu li ja voditi slučaj, pristala sam.
Έτσι είναι. Δεδομένης της μεγάλης μου πείρας σε θέματα παρενόχλησης, μου ζήτησαν να αναλάβω. - Συμφώνησα.

istraživanje je pokazalo kako kod osoba koje se kao djeca suoče s nasiljem i zlostavljanjem postoji povećan rizik depresije u odrasloj dobi.
Έρευνα ανακάλυψε ότι τα άτομα που βιώνουν βία και κακοποίηση ως παιδιά έχουν αυξημένο κίνδυνο κατάθλιψης στην ενηλικίωση.

recite mi ovo, ako vam ja priznam zašto sam ga udario, možete li to smatrati zlostavljanjem djeteta i oduzeti mi ga?
Να σε ρωτήσω αυτό... αν παραδεχόμουν ότι τον χτύπησα... θα το αποκαλούσες κακοποίηση παιδιού και θα αναλάμβανες την κηδεμονία του για μένα;