検索ワード: prekratka (クロアチア語 - スペイン語)

ne, nije ruka jahvina prekratka da spasi, niti mu je uho otvrdlo da ne bi èuo,
he aquí que la mano de jehovah no se ha acortado para salvar, ni su oído se ha ensordecido para oír

prekratka æe bit' postelja da se èovjek pruži, preuzak pokrivaè da se umota.
la cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella

zašto ne naðoh nikoga kad sam došao? zašto se ne odazva nitko kad sam zazvao? zar mi je ruka prekratka da izbavi, ili u meni snage nema da oslobodim? gle, prijetnjom svojom isušujem more, u pustinje rijeke pretvaram; njihove se ribe raspadaju jer vode nema i od žeði ugibaju.
"¿por qué vine, y nadie apareció? ¿por qué llamé, y nadie respondió? ¿acaso es demasiado corto mi brazo que no pueda rescatar? ¿acaso no hay en mí fuerzas para librar? he aquí que con mi reprensión haré que el mar se seque; convertiré los ríos en desierto hasta que se pudran sus peces y se mueran de sed por falta de agua