検索ワード: izjavila (クロアチア語 - セルビア語)

europska komisija izjavila je kako razmatra to pitanje.
evropska komisija je rekla da razmatra to pitanje.

"zdravlje je politički neutralno", izjavila je ona.
«zdravlje je politički neutralno», izjavila je ona.

del ponte izjavila kako svi optuženici moraju otići u haag
del ponte izjavila da svi optuženici moraju otići u hag

tvrtka je izjavila kako će uložiti žalbu na tu odluku.
kompanija je rekla da će se žaliti na tu odluku.

del ponte izjavila kako srbija namjerno ignorira zakonske obveze
del ponte izjavila da srbija namerno ignoriše zakonske obaveze

"vjerujemo u njegovu diplomaciju", izjavila je maja radomirović.
"verujemo u njegovu diplomatiju", izjavila je maja radomirović.

del ponte izjavila kako srbija namjerno ne uhićuje karadžića i mladića
del ponte izjavila da srbija namerno ne hapsi karadžića i mladića

"pretvaramo noć u dan", izjavila je fani palli-petralia.
«pretvaramo noć u dan», istakla je fani pali petralija.

del ponte je izjavila kako će tribunal podignuti optužnice u svezi s makedonijom
del ponte kaže da će tribunal podići optužnice u vezi sa makedonijom

ipak, većina ih je izjavila i kako su svjesni ogromnih zapreka na tom putu.
međutim, većina je izjavila da su svesni velikih prepreka na tom putu.

agencija je izjavila kako su pokrenuli niz izmjena u cilju rješavanja sustavnih propusta.
agencija kaže da je pokrenula nekoliko izmena kako bi se rešili sistemski nedostaci.

"izrazito sam sretna što su ljudi prihvatili film", izjavila je Žbanić.
"jednostavno sam srećna što su ljudi prihvatili film", kaže Žbanić.

"danas nas je napustio vaclav havel", izjavila je u kraćem priopćenju.
„danas nas je vaclav havel napustio“, rekla je ona u kraćem saopštenju.

"2009. je bila najstresnija godina", izjavila je u telefonskom intervjuu za setimes.
„najstresnija godina je bila 2009,“ kaže ona za setimes u telefonskom razgovoru. „dve hiljade i desete je izgledalo kao da se stvari vraćaju u normalu.

"izniman šok", izjavila je glasnogovornica poljskog veleposlanstva u ateni setimes-u.
"ogroman šok", rekla je portparolka poljske ambasade u atini setimes-u.

"mi podupiremo multietničko kosovo", izjavila su dvojica čelnika tijekom sastanka s izaslanstvom nca.
«mi podržavamo multietničko kosovo», izjavili su tokom sastanka sa delegacijom nca.

"neću glasovati u nedjelju", izjavila je 24-godišnja studentica medicine eliza sandulescu.
"neću glasati u nedelju", rekla je 24-godišnja studentkinja medicine eliza sandulesku.

"svakog dana jedan liječnik napusti bugarsku", izjavila je borissova, prenosi sofijska tiskovna agencija.
"svakog dana jedan doktor napusti bugarsku", izjavila je borisova, prenosi sofijska novinska agencija.

"moj prijatelj, podrijetlom iz srbije, govorio mi je o ovom festivalu", izjavila je linda iz belgije.
"moj prijatelj, poreklom iz srbije, pričao mi je o ovom festivalu", izjavila je linda iz belgije.

"ovo je vrhunac albansko-američkih odnosa", izjavila lajlja pernaska, članica vanjskopolitičkog odbora parlamenta.
"ovo je vrhunac albansko-američkih odnosa", rekla je lajlja pernaska, članica spoljnopolitičkog odbora parlamenta.