検索ワード: zadovoljstvo (クロアチア語 - セルビア語)

zadovoljstvo
задовољство

pahor nije skrivao zadovoljstvo ishodom.
pahor nije skrivao zadovoljstvo ishodom.

zadovoljstvo mi je reći da se to sada mijenja.
drago mi je što mogu da kažem da se to sada menja.

"veliko mi je zadovoljstvo i čast dočekati vas.
«pripalo mi je veliko zadovoljstvo i čast da vam poželim dobrodošlicu.

lajčak je izrazio zadovoljstvo novim razvitkom događaja.
lajčak je izrazio zadovoljstvo novim razvojem događaja.

s druge strane priština je izrazila svoje zadovoljstvo.
sa druge strane, priština je izrazila svoje zadovoljstvo.

dvojica dužnosnika izrazila su zadovoljstvo razinom bilateralnih odnosa.
dvojica zvaničnika izrazila su zadovoljstvo stepenom bilateralnih odnosa.

de marnhac je izrazio zadovoljstvo što je bio dio kfor-a.
de marnak je izrazio zadovoljstvo što je bio deo kfor-a.

ministar poljoprivrede petar Čobanković izrazio je zadovoljstvo postignutim sporazumom.
ministar poljoprivrede petar Čobanković izrazio je zadovoljstvo sporazumom.

Čelnik vmro-dpmne nikola gruevski iznio je zadovoljstvo rezultatima.
lider vmro-dpmne nikola gruevski rekao je da je zadovoljan rezultatima.

"barem imam zadovoljstvo da su čuli naše glasove i da je pala vlada.
„barem imam zadovoljenje što su naši glasovi saslušani i što je vlada pala.

vladajuće stranke izrazile su, s druge strane, zadovoljstvo novim ustavom.
vladajuće stranke su sa druge strane izrazile zadovoljstvo novim ustavom.

calatrava je izrazio zadovoljstvo što će radovi na olimpijskim objektima biti završeni u roku.
kalatrava je izjavio da je sretan što će radovi na olimpijskim objektima biti završeni na vreme.

dvoje dužnosnika također su izrazili zadovoljstvo stanjem odnosa između njihovih dviju zemalja.
rajsova i molivijatis takođe su izrazili zadovoljstvo stanjem odnosa između svoje dve zemlje.

mmf istodobno je izrazio zadovoljstvo nekim koracima koji su poduzeti -- posebice smanjenjem inflacije.
mmf je istovremeno izrazio zadovoljstvo nekim koracima koji su preduzeti do sada -- posebno smanjenjem inflacije.

izborni dužnosnici i međunarodni promatrači izrazili su zadovoljstvo subotnjim lokalnim izborima u bosni i hercegovini.
izborni zvaničnici i međunarodni posmatrači izrazili su zadovoljstvo subotnjim lokalnim izborima u bosni i hercegovini.

"zadovoljstvo radom eulex-a nastavlja nagli rast", ukazuje se u istraživanju.
"zadovoljstvo radom eulex-a nastavlja nagli rast", ukazuje se u istraživanju.

ministri obrane srbije i crne gore i rumunjske izrazili su zadovoljstvo rezultatima vježbe i suradnjom između pripadnika dviju vojski.
ministri odbrane srbije i crne gore i rumunije izrazili su zadovoljstvo rezultatima vežbe i saradnjom dve armije.

"svaka postrojba kfor koja je djelovala s nama izrazila je zadovoljstvo našim učinkom" rekao je križanec.
"svaka jedinica kfor-a koja je radila sa nama izrazila je zadovoljstvo našim učinkom", rekao je križanec.

ipak, šefovi policije izražavaju zadovoljstvo visokom stopom kažnjavanja kaznenih djela, koja se prošle godine popela na 88 posto.
ipak, šefovi policije izazavaju zadovoljstvo visokom stopom kažnjavanja krivičnih dela, koja se prošle godine popela na 88 odsto.