検索ワード: zaustavljanju (クロアチア語 - セルビア語)

turske vlasti pojačavaju mjere na zaustavljanju širenja ptičje gripe
turske vlasti jačaju mere za sprečavanje širenja ptičijeg gripa

eu predano radi na zaustavljanju gubitka biološke raznolikosti do 2010. godine.
ЕУ се обавезала даће зауставити губитак биодиверзитета до 2010.

"sve priče [o zaustavljanju] krijumčarenja i kriminalnih poslova nisu točne.
"sve priče [o zaustavljanju] krijumčarenja i kriminalnih aktivnosti nisu tačne.

moze li turska zauzeti vodeću ulogu u zaustavljanju terorizma koji proizlazi iz islamske propagande?
da li mislite da turska moze prednjačiti u zaustavljanju terorizma koji proizlazi iz islamske propagande?

neki albanski političari smatraju kako bi pojednostavljenje viznog režima moglo pomoći zaustavljanju ilegalnog krijumčarenja ljudi.
neki albanski političari smatraju da bi olakšavanje viznog režima moglo pomoći u zaustavljanju trgovine ljudima.

srbija radi na zaustavljanju priljeva lažnih podnositelja zahtjeva za azil u europi, koji ugrožavaju pristup schengenu.
srbija radi na zaustavljanju priliva lažnih podnosilaca zahteva za azil, koji ugrožavaju pristup šengenu.

napori bivših socijalističkih zemalja na zaustavljanju korupcije pokazuju pozitivne rezultate, ukazuje se u priopćenju svjetske banke.
napori bivših socijalističkih zemalja da zaustave korupciju pokazuju pozitivne rezultate, ukazuje se u saopštenju svetske banke.

najrazvidniji napredak kojeg su tranzicijska gospodarstva ostvarila posljednjih godina u zaustavljanju korupcije odnosi se na područja porezne i carinske administracije.
najvidljiviji napredak koji su tranzicione ekonomije ostvarile poslednjih godina u zaustavljanju korupcije odnosi se na oblasti poreske i carinske administracije.

dužnosnici u turskoj i rumunjskoj uništili su tisuće ptica u sklopu mjera na zaustavljanju zaraze. [afp]
zvaničnici u turskoj i rumuniji uništili su hiljade ptica u sklopu mera za zaustavljanje zaraze. [afp]

izvršni ravnatelj unodc-a yury fedotov pohvalio je zemlje zbog priznavanja potrebe za provedbom istraživanja i njihovih napora na zaustavljanju korupcije.
izvršni direktor unodc juri fedotov pohvalio je zemlje zbog priznavanja potrebe da se sprovede istraživanje i njihovih napora da zaustave korupciju.

britanski konzervativni predstavnici u europskom parlamentu uputili su pismo povjereniku eu za proširenje olliju rehnu u kojem kritiziraju hrvatske vlasti zbog neuspjeha u zaustavljanju korupcije i organiziranog kriminala.
britanski konzervativni predstavnici u evropskom parlamentu uputili su pismo komesaru za proširenje oliju renu u kojem kritikuju hrvatske vlasti zbog neuspeha da zaustave korupciju i organizovani kriminal.

policajci u regiji mitrovice kažu kako jedina strategija koju imaju na raspolaganju u zaustavljanju krijumčara jest da ih optuže ili za nepropisan prijevoz robe ili za krijumčarenje ako vozači nisu u stanju pokazati dokumentaciju o podrijetlu robe.
policajci u regionu mitrovice kažu da jedina strategija koju imaju na raspolaganju da zaustave krijumčare jeste da ih optuže ili za nepropisan prevoz robe ili za krijumčarenje ako vozači nisu u stanju da pruže dokumentaciju o poreklu robe.

kosovo je dobar primjer koraka koje međunarodna zajednica može poduzeti u zaustavljanju etničkog čišćenja i sprječavanja njegovog ponavljanja, izjavio je zamjenik šefa misije unmik-a.
kosovo je dobar primer za korake koje međunarodna zajednica može da preduzme kako bi zaustavila etničko čišćenje i sprečila njegovo ponavljanje, izjavio je zamenik šefa unmik-a.

broj ljudi koji su živjeli u improviziranim kampovima smanjio se, kako se izvješćuje, posljednjih mjeseci nakon uhićenja velikih razmjera i mjera koje su poduzele lučke vlasti na zaustavljanju ilegalnog ukrcavanja na trajekte za italiju.
broj ljudi koji su živeli u improvizovanim kampovima se, kako se izveštava, smanjio poslednjih meseci, posle hapšenja velikih razmera i mera koje su preduzele lučke vlasti kako bi zaustavile ilegalno ukrcavanje na trajekte za italiju.

"ono što želimo od iračke vlade jest poduzimanje potrebnih koraka na zaustavljanju terorističkih djela bilo kojim sredstvima", izjavio je novinarima glasnogovornik ministarstva vanjskih poslova levent bilman.
"ono što želimo od iračke vlade je da preduzme neophodne korake za zaustavljanje terorističkih aktivnosti svim sredstvima", izjavio je novinarima portparol ministarstva spoljnih poslova levent bilman.

nakon što je u ožujku iste godine postavljen za ministra gospodarstva i financija, dervis je vodio program ambicioznih i često bolnih reformi koje su pomogle u zaustavljanju uplitanja politike u gospodarstvo -- koje je najviše pridonijelo turskim financijskim problemima.
nakon što je u martu iste godine postavljen za ministra za ekonomska pitanja i finansije, derviš je vodio program ambicioznih i često bolnih reformi koje su pomogle da se zaustavi uplitanje politike u ekonomiju -- što je najviše doprinelo turskim finansijskim problemima.

"nadamo se kako će vlasti čuti naše vapaje i poduzeti potrebne mjere na zaustavljanju da rumunjska nakon 2007. godine postane druga poljska", istaknuo je komercijalni menager kompanije dacia logan jean-michel sicre tijekom sastanka apia.
«nadamo se da će vlasti čuti naše vapaje i preduzeti neophodne mere da spreče da rumunija posle 2007. godine postane druga poljska», rekao je komercijalni menadžer kompanije dačija logan Žan-mišel sikr tokom sastanka apie.