検索ワード: djeèice (クロアチア語 - タガログ語)

djeèice, klonite se idola!
mga anak ko, mangagingat kayo sa mga diosdiosan.

djeèice, ne ljubimo rijeèju i jezikom, veæ djelom i istinom.
mumunti kong mga anak, huwag tayong magsiibig ng salita, ni ng dila man; kundi ng gawa at katotohanan.

pišem vama, djeèice, jer su vam grijesi oprošteni po njegovu imenu.
kayo'y sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagka't ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan.

djeèice moja, koju ponovno u trudovima raðam dok se krist ne oblikuje u vama.
maliliit kong mga anak, na muli kong ipinagdaramdam sa panganganak hanggang si cristo ay mabadha sa inyo.

djeèice, nitko neka vas ne zavede! tko èini pravdu, pravedan je kao što je on pravedan.
mumunti kong mga anak, huwag kayong padaya kanino man: ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, gaya niya na matuwid:

vi ste, djeèice, od boga i pobijedili ste ih jer je moæniji onaj koji je u vama nego onaj koji je u svijetu.
kayo'y sa dios, mumunti kong mga anak, at inyong dinaig sila: sapagka't lalong dakila siyang nasa inyo kay sa nasa sanglibutan.

i sada, djeèice, ostanite u njemu da budemo puni pouzdanja kad se pojavi te se ne postidimo pred njim o njegovu dolasku.
at ngayon, mumunti kong mga anak, manahan kayo sa kaniya; upang, kung siya'y mahayag, ay magkaroon kayo ng pagkakatiwala, at huwag tayong mangapahiya sa harapan niya sa kaniyang pagparito.

kaže im isus: "djeèice, imate li što za prismok?" odgovoriše mu: "nemamo."
sa kanila nga'y sinabi ni jesus, mga anak, mayroon baga kayong anomang makakain? nagsisagot sila sa kaniya, wala.

djeèice moja, ovo vam pišem da ne griješite. ako tko i sagriješi, zagovornika imamo kod oca - isusa krista, pravednika.
mumunti kong mga anak, ang mga bagay na ito ay isinusulat ko sa inyo upang kayo'y huwag mangagkasala. at kung ang sinoman ay magkasala, ay may tagapamagitan tayo sa ama, si jesucristo ang matuwid:

djeèice, još sam malo s vama. tražit æete me, ali kao što rekoh Židovima, kažem sada i vama: kamo ja odlazim, vi ne možete doæi.
maliliit na anak, sumasa inyo pa ako ng kaunting panahon. ako'y inyong hahanapin: at gaya ng sinabi ko sa mga judio, sa paroroonan ko, ay hindi kayo mangakaparoon: gayon ang sinasabi ko sa inyo ngayon.