検索ワード: pitanje (クロアチア語 - デンマーク語)

pitanje
spørgsmål

dodatno pitanje
tillægsspørgsmål

ne dovodeći u pitanje...
uden at dette berører

pitanje o pridržavanju poslovnika
bemærkning til forretningsordenen

pitanje za usmeni odgovor s raspravom
forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling

koliko pitanje želite? (od 1 do% 1)
hvor mange spørgsmål vil du have? (1 til% 1)

koristite polje za unos korisničkog imena za odgovor na ovo pitanje.
anvend input- feltet brugernavn til at besvare dette spørgsmål.

danas se pred vlade europske unije postavlja pitanje kako izaći na kraj sa sve većim
eu’s regeringer står i dag imidlertid over for det presserende spørgsmål, hvordan de i et område uden indre grænser skal tackle det stigende antal indvandrere, både lovlige og ulovlige.

pitanje moguće integracije zapadnoeurops­ke unije u europsku uniju ¡pak još nije riješeno.
men den store nyskabelse i forbindelse med traktaten er, at der i rådet oprettes en enhed for politisk planlægning og tidlig varsling.

ovo će postaviti pitanje želite li sigurno zatvoriti prozor kada isti ima više otvorenih kartica u sebi.
dette vil spørge dig om du er sikker på at du ønsker at lukke et vindue når det har flere faneblade åbnet i sig.

podizanje mogućnosti uspoređivanja podataka o drogama u eu-u je središnje pitanje u radu agencije.
en vigtig del af centrets arbejde er at øge sammenligneligheden af narkotikaoplysningerne i eu.

mogući ulazak turske pokrenut će pitanje statusa nekih zemalja kavkaza, kao to su gruzija i armenija.
udsigten til tyrkiets optagelse rejser spørgsmålet om, hvorvidt ikke også visse lande i kaukasus — f.eks.

slobodno kretanje ljudi unutar eu-a predstavlja sigurnosno pitanje za vlade država članica jer se vie ne kontroliraju unutarnje granice unije.
den frie bevægelighed for personer i eu kan give medlemsstaterne sikkerhedsproblemer, da kontrollen ved eu’s indre grænser er afskaffet.

kvar je uzrokovan problemom u vanjskoj aplikaciji ili biblioteci, ili je pitanje distribucije ili paketa. @ info bug status,% 1 is the resolution
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution

ako se dopis ili pritužba instituciji naslovljava ili upućuje općoj upravi, upravi ili jedinici koja nije nadležna za to pitanje, njezini službenici moraju osigurati da će se predmet bez odlaganja proslijediti nadležnoj službi institucije.
såfremt en skrivelse eller klage til institutionen er stilet eller fremsendt til et generaldirektorat, et direktorat eller en enhed, som ikke har beføjelser til at behandle den, sikrer de pågældende tjenestegrene, at sagen ufortøvet videregives til den kompetente tjenestegren i institutionen.

pitanje je da li će i na koji način uspjeti integracija 110 milijuna stanovnika, što predstavlja petinu sveukup­nog stanovništva unije, a koji doprinose ma­nje od 5% bruto nacionalnom proizvodu?
hvordan skal det lykkes at integrere 110 millioner mennesker, der kommer til at udgøre en femtedel af eu's befolkning, men frembringer mindre end 5 % af eu's bnp?

ovim se potiče pitanje: je li potrebno, ¡li čak legitimno, da europa prodire i na ta po­dručja, ako svaka zemlja ima vlastiti demo­kratski sustav koji sam po sebi osigurava ispu­njavanje potreba i očekivanja građana?
eu har følt det nødvendigt at tage konkrete skridt: fælles regler mod luftforurening; mindre freon, der skader ozonlaget; rensning af byernes spildevand; kontrol med kemiske produkter; affaldsbehandling; mindre støj fra køretøjer osv. der ligger også andet end tvang i de skrappere regler og miljøbeskyttelseslovgivningen, idet eu samtidig har afsat økonomiske midler til projektstøtte eller til at hjælpe erhvervslivet til at følge eu-reglerne.