検索ワード: čekić (クロアチア語 - トルコ語)

čekić
çekiç

predsjedatelj je smail Čekić, koji se nalazi na čelu instituta bih za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodno pravo.
grubun başkanlığına, bh insanlığa karşı suçları araştırma ve uluslararası hukuk enstitüsü başkanı İsmail Çekiç getirildi.

autori su profesori smail Čekić, muhamed Šestanović, merisa karović i zilha mastalić-košuta.
kitabın yazarları profesörler smail cekiç, muhamed sestanoviç, merisa karoviç ve zilha mastaliç-kosuta.

"ova knjiga ne predstavlja konačno izvješće, istraživanje se i dalje nastavlja", rekao je Čekić.
cekiç, "bu kitap bir nihai rapor değil, araştırmalar devam ediyor." dedi.

sve je počelo gromoglasnim zvukom "kao divovski čekić", kazao je jedan student opisujući što se dogodilo.
olayları anlatan bir öğrenci, her şeyin "dev bir balyoza" benzeyen gök gürültüsü gibi bir sesle başladığını söyledi.

Čekić je rekao kako se u konačnom izvješću komisije, podnesenom vladi rs, također nalaze podatci o lokacijama 34 masovne grobnice za koje se vjeruje kako su u njima pokopane neke od žrtava.
Çekiç, komisyonun sc hükümetine sunmuş olduğu son raporda, kurbanlardan bazılarının gömülü olduğuna inanılan 34 toplu mezarın yerleri hakkında bilgi de verildiğini söyledi.

u izjavi novinarima u banja luci, Čekić je kazao kako je povjerenstvo identificiralo 12 policijskih postaja, koje su povezane s akcijama snaga bosanskih srba u srebrenici u srpnju 1995. godine.
banja luka'da basın mensuplarına konuşan Çekiç, komisyonun bosnalı sırp kuvvetlerinin temmuz 1995'te srebrenica'da yaptıklarıyla ilgisi bulunan 12 polis karakolu tespit ettiğini belirtti.

"bilo je 442 bošnjaka, 19 hrvata, 5 srba, 4 albanca, 3 roma i 51 pripadnik drugih narodnosti", kaže Čekić pojašnjavajući podatke o narodnosti poginule djece.
cekiç, ölen çocukların demoğrafik açılımlarını "442 boşnak, 19 hırvat, 5 sırp, 4 arnavut, 3 roman ve diğerlerinden 51 çocuk hayatını kaybetti." şeklinde açıklıyor.