検索ワード: dokle (クロアチア語 - ドイツ語)

nastavite uzimati odomzo dokle god vam liječnik kaže.
nehmen sie odomzo solange ein, wie sie von ihrem arzt dazu angewiesen werden.

dokle ćeš konačno, katilina, zlorabiti strpljivost našu?
wie lange noch, catilina, wirst du unsere geduld missbrauchen?

nastavite primijenjivati ovaj lijek dokle god vam liječnik kaže.
setzen sie die behandlung mit diesem arzneimittel so lange fort, wie ihr arzt es ihnen verordnet.

nastavite primijenjivati ultibro breezhaler dokle god vam liječnik kaže.
setzen sie die behandlung mit ultibro breezhaler so lange fort, wie ihr arzt es ihnen verordnet.

dokle æu gledati bojne znakove, slušati pozive roga?
wie lange soll ich doch das panier sehen und der posaune hall hören?

liječenje treba nastaviti dokle god je ono korisno za bolesnika.
die behandlung sollte so lange fortgesetzt werden, wie der patient daraus therapeutischen nutzen zieht.

dokle god je kapsula prazna, primili ste dovoljno svog lijeka.
sofern die kapsel leer ist, haben sie auf jeden fall genügend arzneimittel erhalten.

liječenje treba nastaviti dokle god bolesnik od toga ima terapijsku korist.
die behandlung sollte so lange fortgesetzt werden, wie sie für den patienten von nutzen ist.

gurajte klip do kraja dokle god je moguće kako bi injicirali svu tekućinu.
drücken sie den kolben so weit wie möglich herunter, um die gesamte flüssigkeit zu injizieren.

dokle æe brbljati, drsko govoriti, dokle æe se bezakonici hvastati?
und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?

liječenje se može nastaviti dokle god liječnik smatra da bolesnik ima kliničke koristi.
die therapie kann solange fortgeführt werden, wie der patient nach einschätzung des arztes einen therapeutischen nutzen davon hat.

"dokad æeš jošte govoriti tako, dokle æe ti rijeè kao vihor biti?
wie lange willst du solches reden und sollen die reden deines mundes so einen stolzen mut haben?

bolesnici mogu nastaviti primati oralnu suspenziju dokle god im je tjelesna težina manja od 20 kg.
die patienten können das granulat zur herstellung einer suspension zum einnehmen erhalten, solange sie weniger als 20 kg wiegen.

liječenje treba nastaviti dokle god se opaža klinička korist ili dok se ne razvije neprihvatljiva toksičnost.
die behandlung sollte fortgeführt werden, solange ein klinischer nutzen erkennbar ist oder bis inakzeptable toxizität auftritt.

bolesnici mogu nastaviti primati granule za oralnu suspenziju dokle god je njihova tjelesna težina manja od 20 kg.
die patienten können das granulat zur herstellung einer suspension zum einnehmen weiterhin erhalten, solange sie weniger als 20 kg wiegen.

liječenje tobi podhalerom treba nastaviti ciklički dokle god liječnik smatra da bolesnik ima kliničke koristi od liječenja tobi podhalerom.
die zyklische behandlung mit tobi podhaler sollte so lange fortgesetzt werden, wie der patient nach ärztlicher einschätzung aus der behandlung mit tobi podhaler einen klinischen nutzen gewinnt.

ako propustite dozu, i dalje možete uzeti sve 3 dnevne doze dokle god ih uzimate u razmacima od najmanje od 4 sata.
wenn sie eine dosis versäumt haben, können sie trotzdem alle 3 tagesdosen anwenden, sofern zwischen diesen ein zeitlicher abstand von mindestens 4 stunden liegt.

i stajaše im onaj rezani i ljeveni idol što ga je mika naèinio, i ostade ondje za sve vrijeme dokle dom božji bijaše u Šilu.
also setzten sie unter sich das bild michas, das er gemacht hatte, so lange, als das haus gottes war zu silo.

ako ti brat nije blizu ili ga ne znaš, kuæi ih svojoj dotjeraj pa neka ostanu kod tebe dokle brat tvoj ne doðe po njih. tada mu ih vrati.
wenn aber dein bruder dir nicht nahe ist und du kennst ihn nicht, so sollst du sie in dein haus nehmen, daß sie bei dir seien, bis sie dein bruder suche, und sollst sie ihm dann wiedergeben.

ako imate caps ili stillovu bolest (sbod ili sjia), trebate nastaviti primjenjivati ilaris dokle god vam to liječnik kaže.
wenn sie an caps oder still-syndrom (aosd oder sjia) leiden, führen sie die anwendung von ilaris so lange fort, wie es der arzt ihnen verordnet.