人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
courage my friend
courage mon ami
最終更新： 2016-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
my friend luc is dead.
mon ami luc est mort.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the devil is him.
le diable, c'est lui.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the devil is crafty .
le diable est rusé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the devil is a woman
moonchild
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the devil is a patriot,
mon fils, que le diable t’emporte !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what the devil is happening?
qu'est-ce que le diable se passe?
最終更新： 2019-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
the devil is in the detail
le diable est dans les détails
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
the devil is in the details.
cependant, tout est dans les détails.
最終更新： 2013-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
and so my friend the rose was dead at break of day
on est bien peu de chose et mon amie la rose
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the devil is in the detail.
pourtant, les choses se gâtent dans le détail.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
courage my friends
courage les amis
最終更新： 2023-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
the devil is not only in the detail.
le démon ne se cache pas uniquement derrière les questions de détail.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
finally, the devil is in the details.
finalement, les détails prennent une grande importance.
最終更新： 2013-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo! the devil is for man an open foe.
le diable est certes, pour l'homme, un ennemi déclaré.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
as always, the devil is in the details.
comme toujours, le diable est dans les détails.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
• the devil is the in details as they say.
• les difficultés surgissent des menus détails.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
courage, my friends! christ is your model.
courage, amis, le christ est votre modèle; il a plus souffert qu' aucun de vous, et il n'avait rien à se reprocher, tandis que vous, vous avez à expier votre passé et à vous fortifier pour l'avenir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"but what the devil is he dragging after him?"
mais que diable tire-t-il après lui ? »
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
washington, dc – the devil is always in the details.
washington – le diable réside dans les détails.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：