Je was op zoek naar: courage my friend the devil is dead (Engels - Frans)

courage my friend
courage mon ami

my friend luc is dead.
mon ami luc est mort.

the devil is him.
le diable, c'est lui.

the devil is crafty .
le diable est rusé.

the devil is a woman
moonchild

the devil is a patriot,
mon fils, que le diable t’emporte !

what the devil is happening?
qu'est-ce que le diable se passe?

the devil is in the detail
le diable est dans les détails

the devil is in the details.
cependant, tout est dans les détails.

and so my friend the rose was dead at break of day
on est bien peu de chose et mon amie la rose

but the devil is in the detail.
pourtant, les choses se gâtent dans le détail.

courage my friends
courage les amis

the devil is not only in the detail.
le démon ne se cache pas uniquement derrière les questions de détail.

finally, the devil is in the details.
finalement, les détails prennent une grande importance.

lo! the devil is for man an open foe.
le diable est certes, pour l'homme, un ennemi déclaré.

as always, the devil is in the details.
comme toujours, le diable est dans les détails.

• the devil is the in details as they say.
• les difficultés surgissent des menus détails.

courage, my friends! christ is your model.
courage, amis, le christ est votre modèle; il a plus souffert qu' aucun de vous, et il n'avait rien à se reprocher, tandis que vous, vous avez à expier votre passé et à vous fortifier pour l'avenir.

"but what the devil is he dragging after him?"
mais que diable tire-t-il après lui ? »

washington, dc – the devil is always in the details.
washington – le diable réside dans les détails.