検索ワード: morski (クロアチア語 - ドイツ語)

morski pas
dornhai

manjić morski
blauleng

dubokomorski morski psi
tiefseehaie

zaštićeni morski psi i raže
geschützte haie und rochen

time će se zaštititi morski resursi.
dadurch werden die meeresressourcen geschützt.

današnji morski obnovljivi izvori energije
aktueller stand der erneuerbaren energien aus dem meer

morski pas kučak (isurus oxyrinchus)
kurzflossen-makos (isurus oxyrinchus)

morski otpad ozbiljna je prijetnja našim oceanima.
meeresmüll stellt für unsere weltmeere eine erhebliche bedrohung dar.

dubokomorski morski psi, deania hystricosa i deania profundorum
tiefseehaie – deania hystricosa und deania profundorum

može obuhvaćati kopnene i morske izvore, morski otpad.
mögliche inhalte: quellen an land und im meer, abfälle im meer

morski ribolov prekogranični je sektor koji posluje diljem svijeta.
die seefischerei ist ein grenzberschreitender sektor, dessen akteure weltweit operieren.

60 onečišćenje i intenzivni izlov snažno utječu na morski okoliš .............................................................................................
13 die Überprüfung des zustands der umwelt in europa lässt deutliche fortschritte erkennen, wobei es jedoch nach wie vor herausforderungen gibt ...............................................................................

morski sisavci, gmazovi i morske ptice) i staništa (npr.
verbotene fanggeräte und -methoden, einschließlich des verbots, meerestiere zu verkaufen, die unter einsatz bestimmter fanggeräte gefangen wurden;

mnogi ističu važnost regionalnog pristupa za države koje dijele morski bazen.
viele unterstreichen die bedeutung des regionalen herangehens für staaten mit einem gemeinsamen meeresbecken.

jadranski i jonski obalni i morski okoliš dom je vrlo raznovrsnim staništima i vrstama.
die küsten- und meeresumwelt der adria und des ionischen meeres beherbergt eine enorme vielfalt von lebensräumen und arten.

potrebno je stoga sakupljati podatke kako bi se procijenili učinci ribarstva na morski ekosustav.
dazu ist es notwendig, daten zu erheben, die über die auswirkungen der fischerei auf das meeresökosystem aufschluss geben.

komisija nastoji spriječiti i znatno smanjiti sve oblike onečišćenja mora, uključujući morski otpad.
die kommission hat die absicht, alle arten von meeresverschmutzung, einschlielich abfllen im meer, zu verhindern und deutlich zu reduzieren.

arktički morski ekosustavi ključni su za ribarstvo s obzirom na ulogu ribe na dnu važnih prehrambenih lanaca.
die meeres-Ökosysteme der arktis sind aufgrund der rolle, die fisch am unteren ende wesentlicher nahrungsketten spielt, äußerst wichtig für die fischerei.

morski psi kojima su odsječene glave i skinuta koža ne smiju se plasirati na tržišta prve prodaje nakon iskrcaja.
enthauptete und gehäutete haie dürfen nach der anlandung nicht auf den erstverkaufsmärkten in verkehr gebracht werden.

nezakonit ribolov, nekontrolirano podmorsko rudarstvo i morski otpad samo su neki od izazova na koje trebamo odgovoriti globalnom suradnjom.
illegale fischerei, unkontrollierter meeresbodenbergbau und abfälle im meer sind nur einige der herausforderungen, die durch internationale zusammenarbeit bewältigt werden müssen.