検索ワード: navijestim (クロアチア語 - ドイツ語)

odatle moja nakana da i vama u rimu navijestim evanðelje.
darum, soviel an mir ist, bin ich geneigt, auch euch zu rom das evangelium zu predigen.

da navijestim godinu milosti jahvine i dan odmazde boga našega; da razveselim ožalošæene na sionu
zu verkündigen ein gnädiges jahr des herrn und einen tag der rache unsers gottes, zu trösten alle traurigen,

od poèetka tvoje molitve izišla je rijeè, i ja doðoh da ti je navijestim. ti si miljenik. pazi dobro na rijeè, razumij viðenje."
den da du anfingst zu beten, ging dieser befehl aus, und ich komme darum, daß ich dir's anzeige; denn du bist lieb und wert. so merke nun darauf, daß du das gesicht verstehest.

duh jahve gospoda na meni je, jer me jahve pomaza, posla me da radosnu vijest donesem ubogima, da iscijelim srca slomljena; da zarobljenima navijestim slobodu i osloboðenje sužnjevima;
der geist des herrn herrn ist über mir, darum daß mich der herr gesalbt hat. er hat mich gesandt, den elenden zu predigen, die zerbrochenen herzen zu verbinden, zu verkündigen den gefangenen die freiheit, den gebundenen, daß ihnen geöffnet werde,