検索ワード: objavljivao (クロアチア語 - ドイツ語)

esb je redovito objavljivao izvješća o napretku prijelaza na sepa-u.
die ezb hat regelmäßig fortschrittsberichte über den stand der umstellung veröffentlicht.

berec bi objavljivao i godišnja izvješća o djelatnostima u kojima bi se ocijenili rezultati djelatnosti obavljanih tijekom godine.
das gerek würde zudem jährliche tätigkeitsberichte erstellen, in denen die ergebnisse seiner im verlauf eines jahres ausgeführten tätigkeiten bewertet werden.

nadalje, zbog javne transparentnosti povećala bi se korporativna odgovornost poduzeća tako što bi se javno objavljivao njihov porezni doprinos lokalnom blagostanju.
darüber hinaus würde die transparenz gegenüber der Öffentlichkeit die unternehmen stärker in die verantwortung nehmen, da öffentlich würde, welchen steuerlichen beitrag sie zum wohlstand vor ort leisten.

abrahamu, izaku i jakovu objavljivao sam se kao el Šadaj. ali njima se nisam oèitovao pod svojim imenom - jahve.
und bin erschienen abraham, isaak und jakob als der allmächtige gott; aber mein name herr ist ihnen nicht offenbart worden.

svi su oni bili sinovi kraljeva vidioca hemana koji je objavljivao božje stvari da uzvisi njegovu moæ; a bog je dao hemanu èetrnaest sinova i tri kæeri.
diese waren alle kinder hemans, des sehers des königs in den worten gottes, das horn zu erheben; denn gott hatte heman vierzehn söhne und drei töchter gegeben.

hve se i dalje javljao u Šilu, jer se objavljivao samuelu, [4:1] i rijeè se samuelova obraæala svemu izraelu. (eli je bio vrlo star, a njegovi su sinovi ustrajali u svome opakom postupku pred jahvom.) p
und der herr erschien hinfort zu silo; denn der herr war durch samuel offenbart worden zu silo durchs wort des herrn. und samuel fing an zu predigen dem ganzen israel.