検索ワード: okrijepi (クロアチア語 - ドイツ語)

tada me se opet dotaèe onaj što bijaše kao èovjek te me okrijepi.
da rührte einer, gleich wie ein mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich

i uzevši hrane, okrijepi se. nekoliko dana provede s uèenicima u damasku.
und stand auf, ließ sich taufen und nahm speise zu sich und stärkte sich. saulus aber war eine zeitlang bei den jüngern zu damaskus.

i vino što razvedruje srce èovjeèje; da uljem lice osvježi i da kruh okrijepi srce èovjeku.
und daß der wein erfreue des menschen herz, daß seine gestalt schön werde vom Öl und das brot des menschen herz stärke;

hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!
ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn.

petoga dana levit urani da krene, ali mu otac mlade žene reèe: "okrijepi se najprije!" tako su proveli vrijeme jeduæi zajedno dok se nije nagnuo dan.
des morgens am fünften tage machte er sich früh auf und wollte ziehen. da sprach der dirne vater: labe doch dein herz und laß uns verziehen, bis sich der tag neigt. und aßen also die beiden miteinander.

kralj onda reèe èovjeku božjem: "hodi sa mnom kuæi da se okrijepiš. i dat æu ti dar."
und der könig redete mit dem mann gottes: komm mit mir heim und labe dich, ich will dir ein geschenk geben.