検索ワード: prirodnog (クロアチア語 - ドイツ語)

proizvodi od prirodnog pluta
waren aus naturkork

unutarnje tržište prirodnog plina
erdgasbinnenmarkt

plinovita goriva osim prirodnog plina
gasförmige brennstoffe, ausgenommen erdgas

(a) živa nastala pročišćavanjem prirodnog plina;
(a) quecksilber, das bei der reinigung von erdgas gewonnen wird;

europa je najveći svjetski uvoznik prirodnog plina.
europa ist der weltgrößte importeur von erdgas.

stručnjaci za upotrebu ukapljenog prirodnog plina kao goriva
sachkundige für die verwendung von flüssigerdgas (lng) als brennstoff

cijene prirodnog plina za kućanstva (€c/kwh uklj.
erdgaspreise für privathaushalte (cent/kwh einschl.

strategija skladištenja ukapljenog prirodnog plina (unp) i plina
eine strategie für flüssigerdgas (lng) und die speicherung von gas

stelja se sastoji od slame ili drugog odgovarajućeg prirodnog materijala.
die einstreu muss aus stroh oder anderem geeigneten naturmaterial bestehen.

poklopac cosentyx napunjene brizgalice sadrži derivat prirodnog gumenog lateksa.
die abnehmbare kappe des cosentyx fertigpens enthält ein naturlatex-derivat.

poklopac igle cosentyx napunjene štrcaljke sadrži derivat prirodnog gumenog lateksa.
die abnehmbare nadelschutzkappe der cosentyx fertigspritze enthält ein naturlatex-derivat.

2.5 stopa vađenja prirodnog plina u eu-a pada relativno brzo.
2.5 der rückgang der erdgasgewinnung in der eu schreitet ziemlich schnell voran.

ako ste muškarac, previše prirodnog fsh u vašoj krvi može biti znak oštećenja testisa.
bei männern deuten erhöhte blutwerte von natürlichem fsh auf eine hodenschädigung hin.

djelatna tvar u lijeku atosiban sun, atosiban, antagonist je prirodnog hormona oksitocina.
der wirkstoff in atosiban sun, atosiban, ist ein antagonist des natürlichen hormons oxytocin.

nastojanja da gospodarski i društveni napredak ne bude nužno povezan sa degradacijom prirodnog okoliša nisu nova.
der wunsch, wirtschaftliche und soziale fortschritte zu machen, die nicht auf kosten der natürlichen umwelt gehen, ist nicht neu.

afinitet tolvaptana za ljudski v2 receptor je 1,8 puta veći nego afinitet prirodnog avp-a.
die affinität von tolvaptan für den humanen v2-rezeptor ist 1,8 mal größer als die von nativem avp.

Čovječanstvo ima pravo na zaštitu zajedničkog naslijeđa te prirodnog i kulturnog naslijeđa, kako materijalnog tako i nematerijalnog.
die menschheit hat das recht auf schutz des gemeinsamen besitzstands sowie ihres natürlichen und ihres materiellen und immateriellen kulturellen erbes.

4.8.3 zelena infrastruktura smanjuje gubitak pohranjenih rezervi ugljika, osobito zaštitom prirodnog tla.
4.8.3 gi fungiert insbesondere durch den schutz natürlicher böden als co2-senke.

(b) sakupljanje ne utječe na stabilnost prirodnog staništa ili na održanje vrste u području sakupljanja.
(b) das sammeln die stabilität des natürlichen lebensraums und die erhaltung der arten in dem sammelgebiet nicht beeinträchtigt.

(b) da sakupljanje ne utječe znatno na stabilnost prirodnog ekosustava ili na održanje vrste u području sakupljanja.
(b) das sammeln die stabilität des natürlichen Ökosystems und die erhaltung der arten in dem sammelgebiet nicht beeinträchtigt.