検索ワード: smo (クロアチア語 - ドイツ語)

uspjeli smo.
wir haben es geschafft.

bas smo ljepi
du bist so hübsch

konačno smo uspjeli.
wir haben es endlich geschafft!

Čestitamo! pobijedili smo!
glückwunsch! wir haben gewonnen.

i pogledajte gdje smo sada.
und schauen sie nur, wo wir heute sind.

ja i otac jedno smo."
ich und der vater sind eins.

utrostručili smo prisutnost na moru.
wir haben unsere prsenz auf see verdreifacht.

danas smo službeno pokrenuli eipp.
das eipp wurde heute offiziell ins leben gerufen.

kako smo dospjeli u tu situaciju?
was ist bisher geschehen?

mnogo smo više od običnog tržišta.
europa ist viel mehr als nur ein markt.

ali ono potvrđuje da smo na dobrom putu.
aber es ist ein beweis dafür, dass wir uns auf dem richtigen kurs befinden.

baš dok smo pričali, buknula je vatra.
genau in dem augenblick, als wir miteinander sprachen, brach ein feuer aus.

odlučni smo u namjeri da to ostvarimo.”
wir sind entschlossen, genau dies zu erreichen.“

neka piše da smo zajedno ušli u europsku povijesti.
sie sollen lesen, dass wir gemeinsam europische geschichte geschrieben haben.

dakle, mi smo najvažniji trgovinski blok na svijetu.
wir sind also der wichtigste handelsblock der welt.

bili smo svjedoci manipulativnog izazivanja suparništva među demokracijama europodručja.
demokratien des euro-raums wurden gegeneinander ausgespielt.

bilo je mnogo trenutaka u kojima smo pokazali svoju snagu.
es gab viele starke momente.

daleko smo od cilja od 20 % koji je komisija postavila 2012.
das ziel von 20 % im jahr 2020, das die kommission 2012 vorgegeben hat, liegt noch in weiter ferne.

a mi smo demokratska drutva, pluralistička drutva, otvorena i tolerantna.
wir, das sind demokratische, pluralistische, offene und tolerante gesellschaften.