検索ワード: spletke (クロアチア語 - ドイツ語)

pravednièke su misli praviène, spletke opakih prijevarne.
die gedanken der gerechten sind redlich; aber die anschläge der gottlosen sind trügerei.

ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neæe uspjeti.
denn du wirst machen, daß sie den rücken kehren; mit deiner sehne wirst du gegen ihr antlitz zielen.

otkrih ovo: bog stvori èovjeka jednostavnim, a on snuje nebrojene spletke.
allein schaue das: ich habe gefunden, daß gott den menschen hat aufrichtig gemacht; aber sie suchen viele künste.

jahve mi objavi te znam! tada mi ti, jahve, razotkri njihove spletke.
der herr hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr vornehmen,

neæe prebivati u kuæi mojoj tko spletke snuje. tko govori laži, neæe opstati pred mojim oèima.
falsche leute halte ich nicht in meinem hause; die lügner gedeihen bei mir nicht.

smiri se pred jahvom i njemu se nadaj, ne žesti se na onog koji ima sreæe, na èovjeka koji spletke kuje. $he
sei stille dem herrn und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein mutwille glücklich fortgeht.

pokrenut æe, s velikom vojskom, svoju snagu i hrabrost protiv kralja juga. kralj juga krenut æe u rat s mnogom i moænom vojskom, ali neæe izdržati, jer æe se protiv njega skovati spletke.
und er wird seine macht und sein herz wider den könig gegen mittag erregen mit großer heereskraft; da wird der könig gegen mittag gereizt werden zum streit mit einer großen, mächtigen heereskraft; aber er wird nicht bestehen, denn es werden verrätereien wider ihn gemacht.