検索ワード: sudjelovali (クロアチア語 - ドイツ語)

kako su socijalni partneri sudjelovali?
wie wurden die sozialpartner konsultiert?

cipar i malta još nisu sudjelovali u anketi.
zypern und malta haben noch nicht an der erhebung teilgenommen.

velika vam hvala što ste sudjelovali u ovom upitniku
vielen dank für ihre teilnahme an dieser umfrage!

svi navedeni dionici proaktivno su sudjelovali u postupku.
kennzeichnend war eine aktive beteiligung aller oben erwähnten interessenträger.

socijalni partneri sudjelovali su u savjetovanju u dvije faze.
die sozialpartner wurden im rahmen einer rechtlich vorgeschriebenen zweistufigen anhörung konsultiert.

bolesnici stariji od 65 godina sudjelovali su u ispitivanjima faze iii.
patienten über 65 jahre waren in den phase-iii-studien vertreten.

imena ocjenjivača i/ili stručnjaka koji su sudjelovali u ocjenjivanju;
name(n) des (der) mit der bewertung beauftragten bewerter(s) und/oder experten

svima koji su sudjelovali želio bih zahvaliti na obavljenom ogromnom poslu.
bessere finanzierungsbedingungen haben zudem zu besseren gesamtwirtschaftlichen bedingungen geführt.

svi bolesnici koji su sudjelovali u ispitivanju imali su ecog izvedbeni status 0 ili1.
alle in dieser studie eingeschlossenen patienten hatten einen ecog performance status von 0 oder 1.

bolesnici koji su sudjelovali u ovim ispitivanjima imali su blagu do umjerenu hipertenziju.
die patienten in diesen studien hatten leichten bis mittelstarken bluthochdruck.

nakon rasprave u kojoj su sudjelovali predsjednik, gđa o'neill, g.
es folgt eine debatte, an der sich der prÄsident sowie die präsidiumsmitglieder o'neill, dassis, trias pinto, buffetaut, siecker, attard und wilms beteiligen.

bolesnici koji su sudjelovali u ispitivanjima kombinacije lijekova imali su umjerenu do tešku hipertenziju.
die patienten in den studien zur kombinationsbehandlung hatten mittelstarken bis starken bluthochdruck.

aktivno bi sudjelovali u radu odjela opservatorija, po potrebi u okviru specijaliziranih radnih skupina.
sie würden aktiv an der arbeit der abteilungen der beobachtungsstelle mitwirken, eventuell im rahmen spezialisierter arbeitsgruppen.

događanje bi trebalo biti obilježeno pozivom jednog od političkih vođa koji su sudjelovali u tom povijesnom trenutku.
zu der veranstaltung sollten führende politiker eingeladen werden, die zu dieser historischen wende beigetragen hätten.

preostali bolesnici sudjelovali su u ispitivanjima uporabe inductosa za indikacije koje trenutno nisu odobrene u europskoj uniji.
die übrigen patienten nahmen an studien teil, in denen inductos bei indikationen angewendet wurde, die derzeit in der eu keine zulassung haben.

bolesnici uključeni u drugo pivotalno ispitivanje ranije su sudjelovali u farmakokinetskom ispitivanju instanyla ili u prvom pivotalnom ispitivanju.
die patienten, die in die zweite pivotale studie eingeschlossen waren, hatten zuvor bereits an der pharmakokinetischen studie zu instanyl oder an der ersten pivotalen studie teilgenommen.

64% ispitanika koji su sudjelovali u enable 1 i enable 2 imali su genotip 1 f post-hoc analize
64 % der studienteilnehmer in enable 1 und enable 2 hatten genotyp 1 f post-hoc-analyse

profil sigurnosti sildenafila temelji se na podacima dobivenim od 9570 bolesnika koji su sudjelovali u 74 dvostruko slijepa, placebom kontrolirana klinička ispitivanja.
das sicherheitsprofil von sildenafil beruht auf 9.570 patienten aus 74 doppelblinden placebokontrollierten klinischen studien.

fenomen stranih boraca nije nešto novo, no kako se borbe u siriji nastavljaju, broj ekstremista koji putuju da bi sudjelovali u sukobima raste.
das phänomen der ausländischen kämpfer an sich ist nicht neu, doch je länger die kämpfe in syrien anhalten, desto größer wird die zahl der extremisten, die sich dorthin begeben, um an den kämpfen teilzunehmen, und desto größer wird somit auch die bedrohung für unsere eigene sicherheit.

društveno-gospodarski akteri iz atlantske regije sudjelovali su u velikom broju i s velikim oduševljenjem, kako na pet konferencija, tako i na savjetovanju.
die sozioökonomischen akteure nahmen zahlreich und begeistert sowohl an den fünf konferenzen als auch an der konsultation teil.