検索ワード: zebulunova (クロアチア語 - ドイツ語)

gadiel, sin sodijev, od plemena zebulunova;
gaddiel, der sohn sodis, des stammes sebulon;

popisanih od zebulunova plemena bilo je pedeset i sedam tisuæa i èetiri stotine.
wurden gezählt zum stamm sebulon siebenundfünfzigtausend und vierhundert.

ostalim merarijevim sinovima dali su od zebulunova plemena rimon s pašnjacima i tabor s pašnjacima.
den kindern gerson nach ihren geschlechtern wurden aus dem stamm isaschar und aus dem stamm asser und aus dem stamm naphthali und aus dem stamm manasse in basan dreizehn städte.

ipak su se neki od ašerova, od manašeova i od zebulunova plemena ponizili i došli u jeruzalem.
doch etliche von asser und manasse und sebulon demütigten sich und kamen gen jerusalem.

merarijevim sinovima po njihovim porodicama pripalo je dvanaest gradova od plemena rubenova, gadova i zebulunova.
den kindern meraris nach ihren geschlechtern wurden zwölf städte von dem stamm ruben, von dem stamm gad und von dem stamm sebulon.

iz plemena zebulunova dvanaest tisuæa, iz plemena josipova dvanaest tisuæa, iz plemena benjaminova dvanaest tisuæa opeèaæenih.
von dem geschlechte sebulon zwölftausend versiegelt; von dem geschlechte joseph zwölftausend versiegelt; von dem geschlechte benjamin zwölftausend versiegelt.

merarijevim sinovima po njihovim rodovima pripalo je ždrijebom od rubenova plemena, od gadova plemena i od zebulunova plemena dvanaest gradova.
ihre brüder aber, die leviten, waren gegeben zu allerlei amt an der wohnung des hauses gottes.

porodicama sinova merarijevih, preostalim levitima, dali su od plemena zebulunova: jokneam s pašnjacima, kartu s pašnjacima,
den geschlechtern aber der kinder merari, den andern leviten, wurden gegeben von dem stamm sebulon vier städte: jokneam und seine vorstädte, kartha und seine vorstädte,

na južnoj strani - èetiri tisuæe i pet stotina lakata u dužinu - troja vrata: vrata Šimunova, vrata jisakarova, vrata zebulunova.
gegen mittag auch also viertausend und fünfhundert ruten und auch drei tore: das erste tor simeon, das zweite isaschar, das dritte sebulon.

najveæi se dio naroda, mnogi od efrajimova i manašeova, jisakarova i zebulunova plemena, nije oèistio te je jeo pashu nepropisno. ali se za njih pomolio ezekija govoreæi: "blagi jahve neka oèisti od grijeha svakoga
auch war des volks viel von ephraim, manasse, isaschar und sebulon, die nicht rein waren, sondern aßen das osterlamm, aber nicht, wie geschrieben steht. denn hiskia bat für sie und sprach: der herr, der gütig ist, wolle gnädig sein