検索ワード: javnost (クロアチア語 - ハンガリー語)

javnost
közönség

javnost rada parlamenta
az eljárások nyilvánossága

sjednica zatvorena za javnost
zárt ülés

povezano priopćenje za javnost možete pronaći na mrežnim stranicama esb-a.
a vonatkozó sajtóközlemény az ekb weboldalán olvasható.

podrobnije informacije dostupne su u povezanom priopćenju za javnost na mrežnim stranicama esb-a.
további részleteket a kapcsolódó sajtóközlemény tartalmaz, amely az ekb weboldalán olvasható.

institucija će poduzeti učinkovite mjere da obavijesti javnost o pravima koja joj pripadaju prema ovom kodeksu.
az intézmény hatékony intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy az ügyfeleket tájékoztassa az e kódexben foglalt jogaikról.

sve su odluke detaljnije objašnjene u trima povezanim priopćenjima za javnost na mrežnim stranicama esb-a.
valamennyi döntés részletesen kifejtésre került a témában kiadott három sajtóközleményben, amelyek az ekb weboldalán olvashatók.

na mrežnim stranicama esb-a može se pronaći povezano priopćenje za javnost, zajedno sa svim osnovnim informacijama o toj temi.
a kapcsolódó sajtóközlemény és részletes háttér-információk az ekb honlapján olvashatók.

javnost znači privatne i pravne osobe, bez obzira na to imaju li prebivalište ili registrirano sjedište u državi-članici.
a nyilvánosság természetes és jogi személyekre vonatkozik, függetlenül attól, hogy rendelkeznek-e lakóhellyel vagy létesítő okirat szerinti székhellyel valamely tagállamban.

danas u 15.30 sati po srednjoeuropskom vremenu bit će objavljeno zasebno priopćenje za javnost koje će sadržavati više informacija o provedbi negativne kamatne stope na mogućnost novčanih depozita.
a betéti rendelkezésre állás negatív kamatlábának alkalmazásával kapcsolatos részletekről a közép-európai idő szerint 15 óra 30 perckor közzétett külön sajtóközleményben számolnak be.

eurosustav na razne načine obavještava javnost kako bi ljudima pomogao u razlikovanju autentičnih od krivotvorenih novčanica te kako bi pomogao osobama koje profesionalno rukuju gotovinom da osiguraju pouzdanost uređaja za rukovanje novčanicama i njihovu obradu u prepoznavanju i povlačenju krivotvorina iz optjecaja.
az eurorendszer többféle tájékoztatási formával igyekszik segíteni egyfelől a lakosságnak, hogy meg tudja különböztetni a valódi bankjegyet a hamistól, másfelől a pénzfeldolgozó cégeknek, hogy bankjegyvizsgáló és -feldolgozó gépeik megbízhatóan kiszűrhessék és kivonhassák a hamisítványokat a forgalomból.

eurosustav na razne načine obavještava javnost kako bi ljudima pomogao u razlikovanju autentičnih od krivotvorenih novčanica, kao i kako bi pomogao osobama koje profesionalno rukuju gotovinom da osiguraju pouzdanost uređaja za rukovanje novčanicama i njihovu obradu u prepoznavanju i povlačenju krivotvorina iz optjecaja.
az eurorendszer a tájékoztatás eszközével többféleképpen igyekszik segíteni egyfelől a lakosságnak, hogy meg tudja különböztetni a valódi bankjegyet a hamistól, másfelől a készpénzkezelőknek, hogy bankjegyvizsgáló és -feldolgozó gépeik megbízhatóan kiszűrhessék és a forgalomból kivonhassák a hamisítványokat.

esb pokreće mrežnu igru pod nazivom „tetris®: nova novčanica od 20 €" kako bi upoznao javnost s određenim zaštitnim obilježjima nove novčanice – točnije s četiri zaštitna obilježja, a posebno s novim „prozorom s portretom".
négy biztonsági elemnek – különösen az „arcképes ablak” nevű új elemnek – a megismertetése céljából az ekb „tetris ® új 20 €-s” címmel internetes játékot indított útjára.