検索ワード: aplikacijom (クロアチア語 - フランス語)

polutoniranje aplikacijom
demi-teintes par l' application

otvori s drugom aplikacijom
ouvrir avec une autre application

platio ju je aplikacijom na telefonu.
qu'il a payé avec une appli de son téléphone.

sjajna izvrsnost postignuta pozornom aplikacijom...
"cherche l'excellence, refuse la futilité."

ovom aplikacijom pokrivamo i jedno i drugo.
"wide awake" nous permet de prendre en compte cela. comment ?

-s ovom aplikacijom studenti mogu ocjenjivati nastavnike.
avec miaoutizer, les étudiants peuvent noter les professeurs.

ako je naručio zogo, trebao mu je mobitel sa aplikacijom.
s'il a commandé un trajet zogo il devrait avoir besoin d'un téléphone avec l'application.

sajberdon će uvesti revoluciju u tehnologiji s ovom moćnom aplikacijom.
cyberdine révolutionnera la technologie avec sa dernière application phare. genisys.

kliknite na ovaj gumb kako biste otvorili snimku nekom drugom aplikacijom.
cliquez sur ce bouton pour ouvrir la capture d'écran avec une autre application.

potrebna mi je kopija vaše kanadske vize prije nego što nastavimo s vašom aplikacijom.
il me faut votre carte de séjour canadienne pour traiter votre demande.

aplikacijom je obuhvaćeno 28 zemalja eu-a, island, lihtenštajn, norveška i Švicarska.
elle couvre les 28 États membres de l’union, l’islande, le lichtenstein, la norvège et la suisse.

otvaranje trenutnog dokumenta pomoću druge aplikacije registrirane na njegovu vrstu datoteke ili aplikacijom po slobodnom izboru.
ouvre le document actuel à l'aide d'une autre application enregistrée pour son type de fichier, ou une application de votre choix.

pisani zahtjev za mog cv-a od svjetski poznatog kirurga za srce. koji ide s mojom aplikacijom za posao.
une demande écrite de cv du plus grand cardiologue au monde, liée à ma demande d'emploi.

g. pronovost, jeste li upoznati sa delcheck aplikacijom koju je dizajnirao j-serve, tuženikova tvrtka?
m. pronovost, connaissez-vous l'application delcheck créée par j-serve, la compagnie défenderesse ?

ako pretpostavimo da bi za svaku od njih trebalo obaviti telefonski razgovor u trajanju od pet minuta, aplikacijom vies na internetu troškovi nacionalnih uprava u pogledu ispunjenja obveza smanjili su se za procijenjenih 160 milijuna eur, a u sličnom su se iznosu smanjili i troškovi gospodarskih subjekata.
en supposant que chacune de ces validations devait auparavant faire l'objet d'un appel téléphonique de cinq minutes, vies sur le web a permis de réduire les coûts de conformité d'un montant estimé à 160 millions d'eur pour les administrations fiscales nationales et d'un montant similaire pour les opérateurs économiques.

europolovom mrežnom aplikacijom za sigurnu razmjenu informacija (siena) državama članicama omogućuje se brza, sigurna i jednostavna razmjena informacija s drugim državama članicama, europolom ili trećim stranama koje s europolom imaju sporazum o suradnji.
À cet égard, l'application de réseau d'échange sécurisé d'informations (siena) d'europol permet aux États membres d'échanger des informations de façon rapide, sûre et commode entre eux, avec europol ou avec des tiers liés par un accord de coopération avec cette agence.