検索ワード: dnevnim (クロアチア語 - フランス語)

tablica s dnevnim vodičem doza
tableau posologique

dnevnim zrnom snimljene mudrosti...
et à te délivrer ma sagesse.

-razmišljam o dnevnim obavezama i...
je-je suis juste en train de penser à, euh, tu sais, la liste des choses que j'ai à faire aujourd'hui, et juste...

imao si oglas u dnevnim novinama.
tu as eu une pub dans le "pennysaver".

sve ste to zaslužili dnevnim trgovanjem?
vous faite toute cette journée de l'échange?

ono počinje s 9-dnevnim ritualom.
Ça commence par un rituel de 9 jours.

još jedan ubojica s dnevnim poslom.
encore un tueur à double vie. appelle tony.

pa da li si zadovoljan dnevnim snimcima?
alors... tu es satisfait des rushes ?

moja ćerka luiza se bavi dnevnim stvarima.
ma fille luisa traite les opérations quotidienne.

kada ste počeli sa tolikim dnevnim dozama?
quand avez-vous commencé ces injections quotidiennes?

cotellic se uzima u 28-dnevnim ciklusima.
la prise de cotellic suit un cycle de 28 jours.

koji vrag ste napravili s mojim dnevnim boravkom?
que faites-vous dans mon salon ?

a sada, prije no što krenemo s dnevnim pogodcima,
ok, avant de passer aux scores du jours,

imam izvore u svim dnevnim novinama sa svetskim tirazom.
j'ai accès à un quotidien au lectorat mondial.

imamo municiju s dnevnim svjetlom. ali ga ne ubija.
nous n'avons que des balles u.v. elles ne le tueront pas.

australija je najsušniji kontinent, sa vrlo visokim dnevnim temperaturama.
l'australie est une des régions les plus arides, accablée de canicules pendant la journée.

-dvije spavaće sobe s dnevnim boravkom koji ima zimski vrt.
la villa de 2 chambres avec un salon ouvert sur l'extérieur.

- pa, pre si me uvek pitao za mišljenje o dnevnim snimcima.
- pourtant tu avais l'habitude de me demander mon opinion sur les rushes.

"zemlja zove matildu"... bio sam u "dnevnim" toplicama.
terre à matilda, j'étais à un centre de cure de jour.

a većina presuda je doneseno u dnevnim sobama i na gradskim sajmovima.
et les verdicts se font dans les salons. et à des événements.