検索ワード: proklinjao (クロアチア語 - ヘブライ語)

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
כי גם פעמים רבות ידע לבך אשר גם את קללת אחרים׃

i još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; èut æeš možda da te sluga tvoj proklinjao;
גם לכל הדברים אשר ידברו אל תתן לבך אשר לא תשמע את עבדך מקללך׃

ali sarvijin sin abišaj progovori i reèe: "zar Šimej ne zaslužuje smrt što je proklinjao pomazanika jahvina?"
ויאמר דוד מה לי ולכם בני צרויה כי תהיו לי היום לשטן היום יומת איש בישראל כי הלוא ידעתי כי היום אני מלך על ישראל׃

kad je kralj david došao do bahurima, izaðe odande èovjek od roda Šaulova. zvao se Šimej, a bio je sin gerin. dok je izlazio, neprestano je proklinjao.
ובא המלך דוד עד בחורים והנה משם איש יוצא ממשפחת בית שאול ושמו שמעי בן גרא יצא יצוא ומקלל׃

postavite prema njemu dva nitkova koji æe ga optužiti: 'proklinjao si boga i kralja!' tada ga izvedite i kamenujte ga da pogine."
והושיבו שנים אנשים בני בליעל נגדו ויעדהו לאמר ברכת אלהים ומלך והוציאהו וסקלהו וימת׃

korio sam ih i proklinjao, neke sam i tukao, èupao im kose i zaklinjao ih bogom: "ne dajite svojih kæeri njihovim sinovima i ne uzimajte žene od njihovih kæeri za svoje sinove, a ni za sebe!
ואריב עמם ואקללם ואכה מהם אנשים ואמרטם ואשביעם באלהים אם תתנו בנתיכם לבניהם ואם תשאו מבנתיהם לבניכם ולכם׃