検索ワード: èovjeèjem (クロアチア語 - ベトナム語)

savjet je u srcu èovjeèjem voda duboka i razuman æe je èovjek iscrpsti.
mưu kế trong lòng người ta như nước sâu; người thông sáng sẽ múc lấy tại đó.

mnogo je namisli u srcu èovjeèjem, ali što jahve naumi, to i bude.
trong lòng loài người có nhiều mưu kế; song ý chỉ của Ðức giê-hô-va sẽ thành được.

nije bilo takva dana ni prije ni poslije da bi se jahve odazvao glasu èovjeèjem. tako je jahve vojevao za izraela.
từ trước và về sau, chẳng hề có ngày nào như ngày đó, là ngày Ðức giê-hô-va có nhậm lời của một loài người; vì Ðức giê-hô-va chiến cự cho dân y-sơ-ra-ên.

blago èovjeku koji èini tako i sinu èovjeèjem što se toga pridržava: koji poštuje subotu da je ne oskvrni i koji ruke svoje èuva od svakoga zla djela.
phước thay cho người làm điều đó, và con người cầm vững sự đó, giữ ngày sa-bát đặng đừng làm ô uế, cấm tay mình không làm một điều ác nào!

i uzevši sa sobom dvanaestoricu, reèe im: "evo uzlazimo u jeruzalem i na sinu Èovjeèjem ispunit æe se sve što su napisali proroci:
kế đó, Ðức chúa jêsus đem mười hai sứ đồ riêng ra mà phán rằng: nầy, chúng ta lên thành giê-ru-sa-lem, mọi điều mà các đấng tiên tri đã chép về con người sẽ ứng nghiệm.

a on im reèe: "ilija æe, doduše, prije doæi i sve obnoviti. pa kako ipak piše o sinu Èovjeèjem da æe mnogo pretrpjeti i biti prezren?
ngài đáp rằng: thật Ê-li phải đến trước sửa lại mọi việc. vậy thì sao có chép về con người rằng ngài phải chịu khổ nhiều và bị khinh dể ư?

i gle: onaj, slièan sinu èovjeèjem dotaèe se mojih usana. otvorih usta da govorim te rekoh onome koji stajaše preda mnom: "gospodaru moj, zbog ovog viðenja obuzeše me tjeskobe i onemoæah.
nầy, có đấng bộ dạng như các con trai loài người rờ đến môi ta. ta bèn mở miệng, nói cùng đấng đứng trước mặt ta rằng: hỡi chúa tôi, sự buồn rầu trở lại trên tôi vì cớ sự hiện thấy nầy, tôi không còn sức nữa.