プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no kako su se inovacije razvijale sve bržim tempom, europsko se istraživanje moralo
até 2020, seria possível economizar um quinto do consumo de energia, alterando o comportamento dos consumidores e dando a máxima utilização às tecnologias que melhoram a eficiência energética.
dok se europsko proširenje ubrzano nastavlja, pomoć koja se daje zemljama kandidatima postaje sve više sofisticirana.
ao mesmo tempo que o alargamento continua num ritmo sustentado, a assistência aos países candidatos tem vindo a tornar-se cada vez mais importante.
polet kojim se odvija europsko ujedinjenje potiče i proširenje unije na zemlje središnje i istočne europe.
actualmente, o impulso conferido à construção comunitária tem por efeito desencadear um vasto processo de alargamento aos países da europa central e oriental.
predsjednici europskog parlamenta, europsko vijeće i europska komisija službeno su objavili europsku povelju o temeljnim pravima.
os presidentes do parlamento europeu, do conselho europeu e da comissão europeia proclamam solenemente a carta dos direitos fundamentais da união europeia.
europsko vijeće ostaje najviši autoritet koji putem koncenzusa određuje opće direktive vanjske politike uz zadržavanje principa zajedničkog djelovanja petnaestorice.
no âmbito da sua cooperação sistemática, os estados-membros devem ¡nformar-se e con sultasse mutuamente sobre todas as questões relativas à pesc que se revistam de interesse geral.