検索ワード: udarit (クロアチア語 - マオリ語)

tko sije nepravdu, žanje nesreæu, i šiba njegova gnjeva udarit æe njega samog.
ko te kairui o te kino, ka kokoti i te he: a ka kahore noa iho te patu o tona riri

i strašnom kugom udarit æu stanovnike ovoga grada, ljude i životinje, i pomrijet æe.
a ka patua e ahau nga tangata o tenei pa, te tangata, te kararehe: ka mate ratou i te mate uruta nui

udarit æu ih pomorom i istrijebiti, a od tebe æu uèiniti narod veæi i moæniji od njega."
ka patua ratou e ahau ki te mate uruta, ka peia atu, a ka meinga koe hei iwi nui atu, kaha atu, i a ratou

i reèe im isus: "svi æete se sablazniti. ta pisano je: udarit æu pastira i ovce æe se razbjeæi.
katahi a ihu ka mea ki a ratou, ko koutou katoa na ka he: kua oti hoki te tuhituhi, ka patua e ahau te hepara, a ko nga hipi ka whakamararatia

ruka jahvina udarit æe strašnim pomorom po tvome blagu što je u polju: po konjima, magaradi, devama, krupnoj i sitnoj stoci.
nana, ka pa te ringa o ihowa ki au kararehe i te parae, ki nga hoiho ki nga kaihe, ki nga kamera, ki nga kau, ki nga hipi: ka pa he mate kino rawa

tada im reèe isus: "svi æete se vi još ove noæi sablazniti o mene. ta pisano je: udarit æe pastira i stado æe se razbjeæi.
katahi a ihu ka mea ki a ratou, ka he katoa koutou ki ahau i tenei po: kua oti hoki te tuhituhi, ka patua e ahau te hepara, a ka whakamararatia nga hipi o te kahui

još nastavi david: "Živoga mi jahve, i udarit æe ga jahve, bilo da æe mu doæi njegov dan da umre, bilo da æe otiæi u boj i poginuti.
i mea ano a rawiri, e ora ana a ihowa, ma ihowa ia e patu; tera e tae mai tona ra e mate ai; ka uru ranei ia ki te whawhai a ka ngaro

da, doæi æe i udarit æe na zemlju egipatsku: tko je za smrt, u smrt! tko za izgnanstvo, u izgnanstvo! tko za maè, pod maè!
na ka tae mai ia, a ka patu i te whenua o ihipa; ko te hunga mo te mate ka tukua ki te mate, ko te hunga mo te whakarau ki te whakarau, a ko te hunga mo te hoari ki te hoari