検索ワード: recite (クロアチア語 - ラテン語)

jeremija im reèe: "ovako recite sidkiji:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia

on odgovori: "upitat æu i ja vas. recite mi:
respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mih

u koju god kuæu uðete, najprije recite: 'mir kuæi ovoj!'
in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu

recite mi vi, koji želite biti pod zakonom, zar ne èujete zakona?
dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti

a kad u neki grad uðete pa vas ne prime, iziðite na njegove ulice i recite:
in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit

recite ovo svojim sinovima, vaši sinovi svojim sinovima, a njihovi sinovi potonjem koljenu.
super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi altera

i recite arhipu: "pazi na službu koju si primio u gospodinu: ispuni je!"
et dicite archippo vide ministerium quod accepisti in domino ut illud implea

recite bogu: "kako su potresna djela tvoja! zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.
ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuu

ako vam tko što rekne, recite: 'gospodinu trebaju', i odmah æe ih pustiti."
et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia dominus his opus habet et confestim dimittet eo

recite kæeri sionskoj: evo kralj ti tvoj dolazi, krotak, jašuæ na magarcu, na magaretu, mladetu magarièinu.
dicite filiae sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugali

govoreæi: "recite: 'noæu dok smo mi spavali, doðoše njegovi uèenici i ukradoše ga.'
dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibu

uzmite sa sobom rijeèi i jahvi se vratite. recite mu: "skini sa nas bezakonje i dobrohotno primi da ti prinesemo plod svojih usana.
tollite vobiscum verba et convertimini ad dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostroru

a judejskome kralju, koji vas je poslao po jahvin savjet, recite ovo: ovako govori jahve, bog izraelov: rijeèi si èuo.
ad regem autem iuda qui misit vos pro domino deprecando sic loquimini haec dicit dominus deus israhel quoniam audisti verba volumini

a judejskom kralju, koji vas je poslao po jahvin savjet, recite ovo: 'ovako veli jahve, bog izraelov: rijeèi si èuo.
regi autem iuda qui misit vos ut consuleretis dominum sic dicetis haec dicit dominus deus israhel pro eo quod audisti verba volumini

a sad, ako kanite iskazati ljubav i vjernost mome gospodaru, recite mi; ako li ne, to mi kažite, tako da mogu krenuti bilo desno bilo lijevo."
quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra

abšalom razasla tajne glasnike po svim izraelovim plemenima i poruèi im: "kad èujete zvuk roga, tada recite: abšalom je postao kralj u hebronu."
misit autem absalom exploratores in universas tribus israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit absalom in hebro

"objavite narodima! razglasite, ne tajite, recite: zauzet je babilon! bel je postiðen: marduk razbijen! posramljeni su kipovi njegovi, razmrskani njegovi likovi.
adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est babylon confusus est bel victus est marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eoru