検索ワード: savjetovao (クロアチア語 - ラテン語)

rijeè se svidje i kralju i njegovim knezovima. stoga on uèini kako mu je savjetovao memukan.
placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha

potom hušaj javi sveæenicima sadoku i ebjataru: "ahitofel je tako i tako savjetovao abšaloma i starješine izraelske, a ja sam savjetovao tako i tako.
et ait husai sadoc et abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit ahitofel absalom et senibus israhel et ego tale et tale dedi consiliu

a kad su oni otišli, ona dvojica iziðoše iz studenca i odoše da donesu vijesti kralju davidu. i rekoše mu: "ustajte i prijeðite brže preko vode, jer je tako i tako savjetovao protiv vas ahitofel."
cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe