検索ワード: srebrnjaka (クロアチア語 - ラトビア語)

kada juda, njegov izdajica, vidje da je isus osuðen, pokaja se i vrati trideset srebrnjaka glavarima sveæenièkim i starješinama
tad jūdass, viņa nodevējs, redzēdams, ka viņš notiesāts, žēluma pamudināts, aiznesa trīsdesmit sudraba gabalus augstajiem priesteriem

i reèe: "Što æete mi dati i ja æu vam ga predati." a oni mu odmjeriše trideset srebrnjaka.
un sacīja viņiem: ko jūs gribat man dot, un es jums viņu nodošu? un viņi nolēma tam trīsdesmit sudraba gabalus.

i podosta onih koji su se bavili praznovjerjem donosili su knjige i spaljivali ih pred svima. procijeniše ih te naðoše da vrijede pedeset tisuæa srebrnjaka.
bet daudzi no tiem, kas nodarbojās ar māņticību, sanesa grāmatas un visu priekšā sadedzināja. noteicot to vērtību, atrada, ka tā ir piecdesmit tūkstošu denāriju.

tada se ispuni što je reèeno po proroku jeremiji: uzeše trideset srebrnjaka - cijenu neprocjenjivoga kojega procijeniše sinovi izraelovi -
tā piepildījās pravieša jeremija sludinājums, kas saka: un tie saņēma trīsdesmit sudraba gabalus, novērtētā maksu, kādu izraēļa dēli bija noteikuši,