検索ワード: nevjernica (クロアチア語 - リトアニア語)

ta muž nevjernik posveæen je ženom i žena nevjernica posveæena je bratom. inaèe bi djeca vaša bila neèista, a ovako - sveta su.
mat netikintis vyras pašventinamas žmona, o netikinti žmona pašventinama vyru. kitaip jūsų vaikai būtų netyri, o dabar jie šventi.

a vidje i kako otpustih odmetnicu izraela zbog svih preljuba i dadoh joj knjigu otpusnu. ali sestra joj, nevjernica judeja, nimalo se ne poboja, pa i ona okrenu u blud.
kad aš ją atstūmiau ir daviau jai skyrybų raštą, nes izraelio tauta nuklydusi svetimavo. tačiau neištikimoji jos sesuo, judo tauta, nepabūgo, bet taip pat nuėjusi paleistuvavo.

i nakon svega toga nije se vratila k meni nevjernica sestra njezina, judeja, svim srcem svojim, veæ samo prijetvorno" - rijeè je jahvina.
tačiau, nors visa tai įvyko, neištikimoji jos sesuo, judo tauta, taip pat nesugrįžo pas mane visa širdimi, bet tik veidmainiavo,­sako viešpats”.

a ja mišljah: 'poslije svega što uèini vratit æe se k meni.' ali se ona ne vraæa. i to vidje sestra njena, nevjernica judeja.
aš sakiau po viso to: ‘sugrįžk pas mane’, bet ji nesugrįžo. neištikimoji jos sesuo, judo tauta, matė,