検索ワード: razlika (クロアチア語 - ルーマニア語)

razlika
_diff…

razlika reda
delta row

& prikaz razlika
& vizualizează diferența

razlika među spolovima
disparitate de gen

u tome je razlika.
aceasta este diferenţa.

"to je temeljna razlika".
"este o diferenţă fundamentală".

razlika u plaćama među spolovima
disparitate salarială de gen

tijesna razlika predstavlja iznenađenje.
rezultatul strâns a fost o surpriză.

razlika u odnosu na prethodni tjedan zbog transakcija
modificări faţă de săptămâna anterioară datorate tranzacţiilor

vjerujem kako su naše sličnosti veće od naših razlika.
consider că punctele noastre comune sunt mai numeroase decât divergenţele noastre.

razlika u odnosu na 16. prosinca 2016. – dospjelo
modificări față de 16 decembrie 2016 – răscumpărări

razlika je ogromna i učinjen je velik korak naprijed.
diferenţa este majoră şi s-au făcut paşi reali înainte.

razlika u plaćama između žena i muškaraca iznosi 16%.
diferenţa de salarii dintre femei şi bărbaţi este de 16%.

"kosovo je domovina svih građana, bez konkretnih etničkih razlika.
„kosovo este casa tuturor cetăţenilor săi, fără a face diferenţe pe bază de etnie.

iako je postignut napredak glede nadvladavanja razlika, neke zapreke ostaju.
deşi s-au înregistrat progrese în rezolvarea divergenţelor, mai rămân încă o serie de obstacole.

glavni tajnik nato-a poziva atenu i ankaru na nadvladavanje razlika
Şeful nato cere atenei şi ankarei să-şi rezolve divergenţele

"europa je bila uspješna u premošćivanju razlika i zacjeljivanju rana iz prošlosti...
"europa a reuşit să depăşească diferendele şi să vindece rănile trecutului...

odbacio je tvrdnje kako eu zbog vjerskih razlika neće dopustiti turskoj članstvo u uniji.
prodi a respins acuzaţiile că ue nu va permite turciei să adere din cauza diferenţelor religioase.

na primjer, razlika leži u tome je li neka stranka bliža katoličkoj crkvi ili nije.
de exemplu, diferenţa este dacă un partid este apropiat de biserica catolică sau nu.

prevelika centralizacija napunila je gradove, ispraznila udaljenija područja i dovela do velikih razlika.
supracentralizarea a umplut oraşele, a golit zonele periferice şi a generat disparităţi uriaşe.