検索ワード: vlasnik (クロアチア語 - ロシア語)

vlasnik
Владелец

vlasnik:
Владелец:

vlasnik:% 1
Правитель:% 1

vlasnik: @ label
Владелец: @ label

samo vlasnik može promjeniti ovlasti
Только владелец может изменять права.

vi niste vlasnik poslužitelja poruka
Вы не владеете сервером сообщений

samo vlasnik može promijeniti ime i obrisati sadržaj mape
Только владелец может & переименовывать и удалять файлы в папках

ako je ova zastavica postavljena, vlasnik ove mape biti će vlasnik svih novih datoteka.
Если этот флаг установлен, владелец папки будет владельцем всех новых файлов в этой папке.

određeni proces vam ne pripada. molimo pokrenite program kao vlasnik procesa ili kao root.
Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.

odaberi 'nastavi' radi potvrde da ste vlasnik usluge:<a href
Если Вы владелец службы, нажмите «Продолжить»:<a href

vlasnik:% 1 tip:% 2% 5 početak:% 3 završetak:% 4after timeout:
Владелец:% 1 Тип:% 2% 5 Начало:% 3 Время ожидания:% 4after timeout:

odredite vrijednosti lica odabranih kockica. kockice drugog igrača bit će poništene i na redu će biti vlasnik kockice.
Устанавливает номинал для выбранных кубиков. Значения кубиков прочих игроков будут обнулены, и произойдёт смена очереди броска владельцу кубиков.

ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih šekela, a goveèe neka se kamenuje.
Если вол забодает раба или рабу, то господину их заплатить тридцать сиклей серебра, а вола побить камнями.

nemate dovoljna prava za pokretanje% 1 molim, uvjerite se da je vlasnik kpppa root i da ima suid bit postavljen.
Недостаточно прав для запуска% 1 Убедитесь, что владельцем kppp является root и suid- бит установлен.

ako je ljepljiva zastavica dodjeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati ili mijenjati imena datoteka. u suprotnom to mogu svi sa privilegijom pisanja.
Если флаг « sticky » установлен для папки, только владелец и root могут удалять и переименовывать файлы. Если флаг не установлен, это может делать любой, у кого есть право записи.

je li vlasnik bio s njom, odštete mu ne daje; ali ako je bila unajmljena na izor, neka doðe po svoju nadnicu."
Если кто займет у ближнего своего скот, и он будет поврежден, или умрет, а хозяина его не было при нем, то должен заплатить;

kad tko ostavi bunar otvoren, ili tko iskopa bunar a ne pokrije ga, pa u nj upadne goveèe ili magare, vlasnik bunara ima dati naknadu:
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

najamnik - koji nije pastir i nije vlasnik ovaca - kad vidi vuka gdje dolazi, ostavlja ovce i bježi, a vuk ih grabi i razgoni:
А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец, и разгоняет их.

mapa% 1 već postoji.% 2 može postati njen vlasnik i dozvole pristupa se mogu promijeniti. Želite li zaista koristiti% 3?
Папка с именем% 1 уже существует.% 2 может стать владельцем этой папки и права доступа могут быть изменены. Вы действительно хотите использовать% 3?

opera se nije mogla povezati s poslužiteljem. poslužitelj bi mogao koristiti nepodržanu verziju ssl2 protokola, a koja se ne smatra dovoljno sigurnom za izvođenje osigurane komunikacije. vlasnik lokacije morao bi nadograditi svoj protokol na verziju tls 1.0 ili noviju.
opera не смогла подключиться к серверу. Вероятно, сервер использует неподдерживаемый протокол ssl 2, который не может считаться достаточно надёжным для безопасного соединения. Владельцу сайта необходимо обновить протокол до tls 1.0 или более нового.