検索ワード: èitali (クロアチア語 - 英語)

a što se tièe uskrsnuæa mrtvih, zar niste èitali što vam reèe bog:
but as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying,

niste li èitali ovo pismo: kamen što ga odbaciše graditelji, postade kamen zaglavni.
and have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner:

ili zar niste èitali u zakonu da subotom sveæenici u hramu krše subotu, a bez krivnje su?
or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?

on im reèe: "niste li èitali što uèini david kad ogladnje on i njegovi pratioci?
but he said unto them, have ye not read what david did, when he was an hungred, and they that were with him;

odgovori im isus: "zar niste èitali što uèini david kad ogladnje on i njegovi pratioci?
and jesus answering them said, have ye not read so much as this, what david did, when himself was an hungred, and they which were with him;

taj su natpis èitali mnogi Židovi jer mjesto gdje je isus bio raspet bijaše blizu grada, a bilo je napisano hebrejski, latinski i grèki.
this title then read many of the jews: for the place where jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in hebrew, and greek, and latin.

isus im odgovori: "zar nikad niste èitali što uèini david kad ogladnje te se naðe u potrebi on i njegovi pratioci?
and he said unto them, have ye never read what david did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?

a što se tièe mrtvih, da ustaju, niste li èitali u knjizi mojsijevoj ono o grmu, kako mojsiju reèe bog: ja sam bog abrahamov i bog izakov i bog jakovljev?
and as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of moses, how in the bush god spake unto him, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob?

kaže im isus: "zar nikada niste èitali u pismima: kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni. gospodnje je to djelo - kakvo èudo u oèima našim!
jesus saith unto them, did ye never read in the scriptures, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the lord's doing, and it is marvellous in our eyes?