検索ワード: 1 zastupa samostalno i pojedinačno (クロアチア語 - 英語)

dinamički trening koji podupire vježbanje plesa koji je angažiran i pojedinačno ekspresivan .
a dynamic training that supports the practice of engaged and individually expressive dancing .

naučiti živjeti samostalno , i potrajat će još par godina dok samostalno ne prohodaju .
learning to live on their own -- and it 'll take couple of more years to let them walk on their own .

omogućavanje osobama s invaliditetom da žive samostalno i u potpunosti sudjeluju u svim aspektima života i;
enabling persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life and;

neposredno i pojedinačno savjetovanje msp-ova i potrošača pokazalo se neučinkovitim, nepouzdanim i nereprezentativnim.
consulting smes and consumers directly and individually has proven to be ineffective, anecdotal and unrepresentative.

od toga za policiju jedino može biti gore ako su potpuno samostalno i svjesno htjeli lažima zataškati Šipušićeve propuste .
the only thing that could be worse than that to the police is if they entirely independently and consciously wanted to cover up sipusic 's omissions with lies .

albanija i bosna i hercegovina imaju istu ocjenu hdi 0,781 i pojedinačno zauzimaju 65. i 66. mjesto.
with equal hdi values of 0.781, albania and bosnia and herzegovina are ranked 65th and 66th, respectively.

komisija se i pojedinačno sastala s predstavnicima svih 28 država članica u bruxellesu i tijekom posjeta glavnim gradovima 17 država članica.
the commission also met individually with representatives of all 28 member states, in brussels and during visits to 17 national capitals.

učinkovitost mjera koje bi pojedinačne države članice provele samostalno i neusklađeno bi vjerojatno bila mala jer bi se takvim mjerama mogao obuhvatiti samo dio tržišta.
the effectiveness of remedies implemented in an autonomous and uncoordinated way by individual member states would likely be very low as such remedies would be able to capture just a portion of the market.

ovi se ciljevi ostvaruju kroz upoznavanje s temeljnim metodama i paradigmama programiranja kroz predavanja kao i odgovarajućim vježbama gdje studenti samostalno i timski izrađuju programsku podršku .
these goals could be achived by becoming familiar with basic methods and programming paradigmas at the lectures and exercises – students will be able to create program support in a group or individually .

a osiguravaju saslušanje fizičke ili pravne osobe na koju je odluka naslovljena, ali i svake druge stranke kojih se to neposredno i pojedinačno tiče;
a ensure the hearing of the natural or legal person to be addressed in the decision and of any other party with a direct and individual concern;

njime su obuhvaćeni stokovi kojima eu upravlja samostalno i stokovi kojima upravlja u suradnji s trećim zemljama, primjerice norveškom, ili preko u svjetskim oceanima.
it covers stocks managed by the eu alone and stocks managed with third countries such as norway or through (rfmos) across the world's oceans.

s obzirom na snažnu povezanost između invalidnosti i starenja,19 pristupačnost je ključni uvjet kako bi starije osobe mogle ostati aktivne, živjeti samostalno i doprinositi seniorskom gospodarstvu20.
given the strong correlation between disability and ageing,19 accessibility is essential for older persons to remain active, live independently and contribute to the silver economy.20

(h) odgovornost/samostalnost u kontekstu europskog kvalifikacijskog okvira sposobnost je učenika da samostalno i odgovorno primjenjuje znanje i vještine;
(h) responsibility/autonomy in the context of the eqf is the ability of the learner to apply knowledge and skills autonomously and with responsibility;

međunarodni civilni predstavnik na kosovu pieter feith predložio je u nedjelju da pdk nastavi vladati samostalno i postigne sporazum o parlamentarnoj potpori kada se glasuje o zakonu o proračunu, registraciji građana i privatizaciji ptk, izvijestio je koha ditore u nedjelju navečer.
international civilian representative in kosovo pieter feith suggested on sunday that the pdk continue ruling alone, with an agreement for parliamentary support when voting on the budget law, civil registration and ptk privatisation, koha ditore reported late on sunday.

(5) europski fiskalni odbor svoje bi zadaće trebao izvršavati samostalno i svoja mišljenja pripremati neovisno o bilo kojoj nacionalnoj ili europskoj instituciji, tijelu, uredu ili agenciji.
(5) the european fiscal board should perform its tasks independently and prepare its opinions autonomously from any national or european institution, body, office or agency.

ako uključite ovu opciju, pritisak i držanje tipke stalno emitira isti znak. na primjer, pritisak i držanje tipke tab ima isti efekt kao i pojedinačno pritiskanje ove tipke: tab znakovi emitiraju se sve dok ne pustite tipku.
if you check this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. for example, pressing and holding down the tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: tab characters continue to be emitted until you release the key.

ozo predviđen za predvidive uvjete uporabe u kojima se mora vidljivo i pojedinačno upozoravati na korisnikovu nazočnost, mora imati jedno (ili više) promišljeno smješteno sredstvo ili uređaj za odašiljanje izravnog ili reflektiranog vidljivog zračenja primjerene svjetlosne jakosti i fotometrijskih i kolorimetrijskih svojstava.
ppe intended for foreseeable conditions of use in which the user's presence must be visibly and individually signalled must have one (or more) judiciously positioned means or devices for emitting direct or reflected visible radiation of appropriate luminous intensity and photometric and colorimetric properties.

5.2 Što se tiče definicije "najmanje referentne veličine očuvanja", zasada je riječ o pukoj izmjeni naziva, kako bi se osiguralo samostalno i kontrolirano iskrcavanje vrsta ispod te veličine koje podliježu obvezi iskrcavanja, kako one ne bi dospjele na tržište, dok će se vrste koje ne podliježu obvezi iskrcavanja i dalje vraćati u more.
5.2 with regard to the definition of "minimum conservation reference sizes", for the moment this is just a change in terminology to ensure the separate and monitored landing of species below this size and subject to the landing obligation, in order to make sure that they do not enter the distribution chain, whereas species that are not subject to the landing obligation will be thrown back into the sea.