検索ワード: anðelima (クロアチア語 - 英語)

nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.
for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

jer anðelima svojim zapovjedi da te èuvaju na svim putima tvojim.
for he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

ta pisamo je: anðelima æe svojim zapovjediti za tebe da te èuvaju.
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:

a tko mene zanijeèe pred ljudima, bit æe zanijekan pred anðelima božjim."
but he that denieth me before men shall be denied before the angels of god.

tako, kažem vam, biva radost pred anðelima božjim zbog jednog obraæena grešnika."
likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.

jer ako je rijeè po anðelima izreèena bila èvrsta te je svaki prijestup i neposluh primio pravednu plaæu,
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

zaklinjem te pred bogom i kristom isusom i izabranim anðelima da se toga držiš bez predrasude i ništa ne èiniš po naklonosti.
i charge thee before god, and the lord jesus christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

a vama, muèenima, zajedno s nama spokojem uzvrati kad se gospodin isus objavi s nama, zajedno s anðelima svoje moæi,
and to you who are troubled rest with us, when the lord jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

doæi æe, doista, sin Èovjeèji u slavi oca svoga s anðelima svojim i tada æe naplatiti svakomu po djelima njegovim."
for the son of man shall come in the glory of his father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

"a kažem vam: tko se god prizna mojim pred ljudima, i sin Èovjeèji priznat æe se njegovim pred anðelima božjim.
also i say unto you, whosoever shall confess me before men, him shall the son of man also confess before the angels of god:

"tako æe pobjednik biti odjeven u bijele haljine i neæu izbrisati imena njegova iz knjige života i priznat æu ime njegovo pred ocem svojim i anðelima njegovim."
he that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name before my father, and before his angels.

"zatim æe reæi i onima slijeva: 'odlazite od mene, prokleti, u oganj vjeèni, pripravljen ðavlu i anðelima njegovim!
then shall he say also unto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

i reèe mu: "ako si sin božji, baci se dolje! ta pisano je: anðelima æe svojim zapovjediti za tebe i na rukama æe te nositi da se gdje nogom ne spotakneš o kamen."
and saith unto him, if thou be the son of god, cast thyself down: for it is written, he shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.