検索ワード: baka (クロアチア語 - 英語)

baka
grandparent

djed i baka
grandparent

ka baka saka saka
ka baka saka saka

to je moja baka .
it 's my grandmother .

odgajala ga je baka .
he was being raised by his grandmother .

moja je baka bila kemičarka .
my grandmother was a chemist .

a baka je bila još uzbuđenija .
and grandma was even more excited .

ako žele , mogu pozvati oblak baka .
if they want , they can call the granny cloud .

moja je baka pričala o velikom ratu.
my grandmother spoke about the great war.

a ovdje je rođena moja baka , 1891 .
and this is when my grandma was born , 1891 .

imamo zubaricu , ona je baka , nepismena zubarica .
we have a dentist -- she 's a grandmother , illiterate , who 's a dentist .

i 150 baka je prošlo obuku u sierra leonu .
and 150 grandmothers have been trained in sierra leone .

moja baka nikada nije dopustila da zaboravim njegov život .
my grandmother never let me forget his life .

to je ono kad ja vjerujem statistici , tek kad ju potvrdi moja baka .
that 's when i believe statistics , when it 's grandma-verified statistics .

a tu su ono troje djece uhićeni , a ovo je baka jednog od njih .
and that 's where the three kids got arrested , and that 's the grandmother of one of them .

i baka je pritisnula gumb , i rekla je , " o , fantastično .
and grandma pushed the button , and she said , " oh , fantastic !

da su nas zarobili , prvo bi popile sestra i ja , a onda ona i moja baka .
if we were captured , first my sister and i , then she and my grandmother would drink .

ovo je Švedska , 1830 . , kad je moja pra-pra-baka rođena .
this is sweden , 1830 , when my great-great-grandma was born .

da se ovaj ted sastanak održavao za vrijeme naših djedova i baka , to možda ne bi bila tako velika tvrdnja .
if we were having this ted meeting in our grandparents ' day , that might not be so big a claim .

baka je okrutna starica , čudakinja , koja branka drugi dan otjera od kuće da se snalazi kako zna i umije .
but she is an eccentric cruel old woman , who chases branko away from the house the next day , leaving him to live on his own .