検索ワード: bez naknade (クロアチア語 - 英語)

bez naknade
free of charge

naknade
benefits

primljene bez naknade
received free of charge

plaćanje naknade
compensation payment

naknade i pristojbe
fees and charges

5.3.3 naknade
5.3.3 fees

naknade socijalnog osiguranja
social insurance benefits

neizravni troškovi naknade.
indirect cost compensation.

ukloniti naknade roaminga;
abolition of roaming charges;

devizni računi se otvaraju i vode bez naknade .
the foreign currency accounts are opened and maintained without fee .

zaposleničke socijalne naknade bez osiguranih sredstava
unfunded employee social benefits

ne primjenjuju se na stjecanje zemljišta bez naknade ili za simboličan iznos.
1 the early information procedure set out in article 258(2) and the prior approval procedure set out in article 258(3) shall not apply to acquisition of land free of charge or for a symbolic amount.

u istom će se razdoblju gotovina litasa bez naknade mijenjati u 11 kreditnih unija.
during the same period, litas cash will also be exchanged free of charge at 11 credit unions.

nakon isteka 30-godišnje koncesije, elektrane će biti predane državi bez naknade.
after the 30-year concession term expires, the plants are to be handed over to the state without compensation.

osim toga, banka latvije nudi neograničenu zamjenu kovanica latsa u novčanice latsa bez naknade.
moreover, bank of latvia is offering unrestricted and free-of-charge exchange of lat coins into lat banknotes.

banka litve na neograničeno će vrijeme i bez naknade mijenjati neograničene količine gotovine litasa u eure.
the bank of lithuania will change unlimited amounts of litas cash into euro for an unlimited period of time and free of charge.

gosti mogu koristiti parking u okviru naselja bez naknade , te usluge praonice rublja uz dodatnu naknadu .
guests can use parking space within the locality , with no charge at all .

u nekim se državama članicama samo mirenje nudi bez naknade ili uz niske troškove, prema ekonomskoj situaciji stranaka.
in some member states, mediation itself is offered free of charge or at low costs, according to the economic situation of the parties.

tisuće europskih građana nude im prijevoz i sklonište, bilo bez naknade troškova, bilo po uobičajenoj ili sniženoj cijeni.
thousands of european citizens have provided them with transport and refuge, either at no, regular or reduced cost.

sporazum uključuje i prekid nezakonite intervencije u poslove kosovskih srba, te prekid rada dalekovoda koji bez naknade funkcioniraju na kosovu.
the agreement also includes the cessation of illegal intervention in kosovo serb operations and termination of transmission lines operating in kosovo without compensation.