検索ワード: bulgartabac (クロアチア語 - 英語)

bulgartabac holding bi ubrzo trebao ići u privatizaciju.
bulgartabac holding is poised to undergo privatisation shortly.

bulgartabac drži 34% bugarskog tržišta cigareta i posjeduje dvije tvornice koje su u funkciji.
bulgartabac controls 34% of bulgaria's cigarette market and has two operational factories.

bugarska je prodala svoju državnu monopolističku tvrtku za proizvodnju duhana bulgartabac nakon pet neuspješnih pokušaja u proteklih 13 godina.
bulgaria has sold its state-controlled tobacco monopoly bulgartabac after five unsuccessful attempts in the past 13 years.

međutim vlada nije uspjela u pokušaju da privatizira dvije najveće kompanije -- duhanskog monopolista bulgartabac i telekomunikacionu kompaniju btc.
but the government has failed in its attempts to privatise the country's two biggest companies -- the bulgartabac tobacco monopoly and the telecommunications company, btc.

propala prodaja tvornica, koje trenutačno vodi državna holding kompanija bulgartabac, dovela je do pogoršanja odnosa unutar vladajuće koalicije i smatra se obeshrabrujućim signalom za potencijalne ulagače.
the failed sale of the factories, now run by the state-owned holding company bulgartabac, strained relations inside the ruling coalition and was seen as a discouraging signal to potential investors.

alexandrov je ponudio ostavku zbog velikog korupcijskog skandala u kojeg su uključeni visoki vladini i istražni dužnosnici i dvije državne kompanije, duhanska holding kompanija bulgartabac i distributer grijanja u sofijskom distriktu, toplofikatsia.
he offered to step down amid a major corruption scandal implicating senior government and investigative officials and two state companies, bulgartabac tobacco holding and the sofia district heating distributor, toplofikatsia.

tvrtka registrirana u austriji, u vlasništvu vtb-a, druge po veličini ruske banke, jedini je potencijalni kupac bugarske državne tvrtke za proizvodnju cigareta bulgartabac.
an austrian-registered company, owned by russia's second biggest bank vtb, is the only candidate for bulgaria's state-owned cigarette maker bulgartabac.

bugarska agencija za privatizaciju raspisala je u utorak (26. travnja) dugo očekivani natječaj za prodaju 79,8 posto dionica u vlasništvu države u lokalnoj duhanskoj tvrtki bulgartabac.
bulgaria's privatisation agency opened the long-awaited tender on tuesday (april 26th) to sell the state-controlled 79.8% stake in local tobacco producer bulgartabac. bot

bugarska državna duhanska tvrtka bulgartabac holding bit će prodana putem javnog natječaja, izjavio je u ponedjeljak (3. kolovoza) ministar gospodarstva, energetike i turizma traycho traykov.
bulgaria's state-owned tobacco company bulgartabac holding will be sold through a public tender, economy, energy and tourism minister traycho traykov said on monday (august 3rd).

bugarska policija pretresla sjedište bulgartabaca 17/05/2007 sofija, bugarska � gospodarska policija pretresla je u srijedu (16. svibanj) sjedište državne duhanske holding kompanije bulgartabac u sofiji i zaplijenila dokumentaciju u sklopu istrage o pronevjeri.
bulgarian police raid bulgartabac headquarters 17/05/2007sofia, bulgaria -- economic police raided the headquarters of the state-run tobacco holding company bulgartabac in sofia on wednesday (may 16th), and seized documentation as part of an embezzlement investigation.