検索ワード: daska (クロアチア語 - 英語)

ovo je prva daska izašla s linije .
that 's the first board off the line .

kukes je odskočna daska za selidbu roma na kosovo.
kukes is a springboard for roma to move to kosovo.

ted je doslovno bio odskočna daska za slijedeće desetljeće istraživanja mog života .
ted literally was the launch pad to the next decade of my life 's exploration .

ovo je daska , ovo je jedna od stvari koja ide unutra a koja omogućava da ova tehnologija radi .
this is the board , this is one of the things that goes inside that makes this technology work .

stoga se luksemburg treba usredotočiti na razvoj visokospecijaliziranih poduzeća koja bi bila odskočna daska za rast temeljen na inovacijama.
therefore, luxembourg needs to focus on the development of highly specialised firms as a springboard for innovation-driven growth.

kako bi se u potpunosti iskoristile mogućnosti jedinstvenog tržišta te kako bi ono poduzećima služilo kao odskočna daska, potrebno je poduzeti odlučne mjere.
to make the most of the single market and make it an effective launch pad for companies, determined efforts are needed.

becali je započeo svoj uspon 2004. godine kada je preuzeo bukureštanski nogometni klub steaua, što je bila odskočna daska da postane jedna od najpoznatijih osoba u zemlji.
becali's star rose in 2004 when he took over the steaua bucharest football club, which served as a springboard for him to become one of the most renowned figures in the country.

geroulanos je također pozvao profesionalce iz filmske industrije da predlože načine za unaprjeđenje godišnjeg međunarodnog filmskog festivala u solunu, koji služi kao odskočna daska za mlade filmske autore iz jugoistočne europe.
geroulanos also invited film industry professionals to suggest ways to improve the annual international thessaloniki film festival, which serves as a springboard for emerging film makers from southeastern europe.

3.3.3 egso je u svom mišljenju o "kvalitativnom okviru za pripravništvo"9 upozorio na to da je pripravništvo važna odskočna daska za tržište rada, ali ne i univerzalno sredstvo za borbu protiv nezaposlenosti mladih.
3.3.3 in its opinion on a quality framework for traineeships9, the eesc noted that traineeships were an important gateway to the labour market, but no panacea in the struggle against youth unemployment.