検索ワード: dirigenta (クロアチア語 - 英語)

zato vas molim , čekajte dirigenta .
so please , wait for the conductor .

Često čak ni ne pogledaju dirigenta .
they don 't often even look at the conductor .

pogledajmo sljedećeg dirigenta , richarda straussa .
let 's look at the next conductor , richard strauss .

u župnoj crkvi gospe karmelske pogledajte koncert " put sunca " pod palicom dirigenta tončija bilića .
in church " gospa od karmela " you can enjoy the concert " put sunca " under the baton of conductor tonč i bilić .

pod palicom prvog dirigenta simfonijskog orkestra hrt- a mladena tarbuka nastupit će bugarski bariton svjetskog glasa kiril manolov .
led by the first conductor of the orchestra , mladen tarbuk , bulgarian baritone kiril manolov will also perform .

njihov je osnivač i voditelj marco fracassi , ugledni glazbenik iz cremone sa zavidnom međunarodnom karijerom dirigenta , orguljaša i čembalista .
the desire to elaborate on the ancient music performance practice motivated the ensemble to promote a series of musicological studies under the title of cremonae musica .

posredna poveznaostgotovca sa splitom svodi se na njgove privatne posjete i službeneboravke kao dirigenta autora i dirigenta vlastitih dijelaprilikom njegovih splitskih premijera ili jubilarnih izvedbi , tenjegova glazba kao kontinuirani dio splitskog glazbenog života .
the indirectconnection between gotovac and split , consisted ofhis privatevistits and official sojourns as author and conductor of his ownworks on the occasion oftheir first split performances or jubileeperfor , amces , and ofhis music which was and actually is a livingpart of split musical life .

uz redatelja petra selema , suverenog poznavatelja cjelokupnog verdijevog opusa i dirigenta ivana repušića koji je već stekao reputaciju sjajnog interpreta njegovih glazbenih zamisli , solistička podjela uključuje najzvučnija imena hrvatske operne scene te brojna imena međunarodnog opernog ugleda .
besides the director petar selem , sovereign connoisseur of overall verdi’ s opus and the conductor ivan repuš ić , who has already gained his reputation of brilliant interpreter of verdi’ s musical ideas , there are some of the most imposing names of the croatian opera scene among the soloists as well as numerous names with international opera esteem .

bugarska akademija znanosti imenovala je šestero novih akademika, uključući troje s područja umjetnosti i humanističkih znanosti: pisca i povjesničarku veru mutafchievu, dirigenta dječijeg radio zbora christu nedyalkova i filmskog producenta lyudmila staykova.
bulgaria's academy of science has appointed six academics, including three from the arts and humanities: writer and historian vera mutafchieva, childrens' radio chorus conductor christo nedyalkov, and film producer lydmil staykov.

i koliko su se uzaludnima činili savjeti velikog engleskog veterana , dirigenta sir colina davisa , koji je rekao , " dirigiranje , charles , je poput držanja male ptičice u rukama .
and how futile seemed the words of advice to me from great british veteran conductor sir colin davis who said , " conducting , charles , is like holding a small bird in your hand .

na festivalu će nastupiti glazbenici iz makedonije, hrvatske, bosne i hercegovine, srbije i crne gore, albanije, bugarske, grčke i mađarske. bugarska akademija znanosti imenovala je sestero novih akademika, uključući troje s područja umjetnosti i humanističkih znanosti: pisca i povjesničarku veru mutafchievu, dirigenta dječijeg radio zbora christu nedyalkova i filmskog producenta lyudmila staykova.
musicians from macedonia, croatia, bosnia and herzegovina, serbia-montenegro, albania, bulgaria, greece and hungary are scheduled to perform. bulgaria's academy of science has appointed six academics, including three from the arts and humanities: writer and historian vera mutafchieva, childrens' radio chorus conductor christo nedyalkov, and film producer lydmil staykov.