検索ワード: dodijeljen (クロアチア語 - 英語)

% 1 je već dodijeljen% 2
%1 is already assigned to %2

(upravljački program nije dodijeljen)
(driver not attached)

devetoznamenkasti individualni identifikacijski broj dodijeljen kopitaru
a nine-digit individual identification number assigned to the equine animal;

graničnom prijelazu kojem je dodijeljen dani pečat;
the border crossing point to which a given stamp is assigned;

otac ovog mladog čovjeka je bio dodijeljen panchen lami .
this young man 's father had been ascribed to the panchen lama .

miloševićevom sinu dodijeljen status političkog izbjeglice u rusiji
milosevic's son granted political refugee status in russia

iznos dodijeljen za ulaganja u zdravstvo znatno je niži.
the amount allocated for health investments is much lower.

slijedom toga, status kandidatkinje dodijeljen je u lipnju 2014.
candidate status was subsequently granted in june 2014.

optuzenom je dodijeljen rok do 8. lipnja za pripremu obrane.
the defendant has until 8 june to prepare his case.

u to sam vrijeme bio dodijeljen kardiološkoj službi kao kardiološka zamjena .
at the time i was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation .

exor- u je dodijeljen ugovor za revitalizaciju tunela stara straževica .
exor was awarded a contract for the revitalization of the stara strazevica tunnel .

crnoj gori je okvirno dodijeljen iznos od 39,6 milijuna eura.
in 2014, montenegro has been indicatively allocated an amount of eur 39.6 million.

iznos od 33 milijuna eur dodijeljen je za aktivnosti tehničke pomoći;
eur 33 m allocated to technical assistance operations;

do današnjeg dana , to je najveći broj medalja za čast dodijeljen za jednu bitku .
to this day , this is the most medals of honor ever awarded for a single battle .

peteroznamenkasti broj koji teče redom od 00 001 do 99 999 dodijeljen određenoj državi članici odredišta.
a five-digit number running consecutively from 00 001 to 99 999 allocated to the specific member state of destination.

certifikat o odobrenju je dodijeljen/proširen/odbijen/povučen(1)
the authorisation certificate is granted/extended/refused/withdrawn(1)

dobitniku nobelove nagrade orhanu pamuku iz turske dodijeljen je naslov počasnog doktora sveučilišta u bukureštu.
nobel prize winner orhan pamuk of turkey earned an honourary degree at the university of bucharest.

eur dodijeljen je za 24 aktivnosti rizičnog kapitala (20 m otkazano je i vraćeno komisiji).
eur 163 m was allocated to 24 risk capital operations (20 m were cancelled and returned to the commission).

"na temelju ovih okolnosti, čak i novac koji je dodijeljen nekolicini kulturnih djelatnika bio je prepolovljen.
"under these circumstances, even the money given to several cultural operators was halved.

potrošači će se možda osjećati sigurnije pri kupnji od stranih trgovaca kojima je dodijeljen znak pouzdanosti eu-a.
consumers may be more confident to buy from foreign traders to whom the eu trust mark has been awarded.