検索ワード: dramatičnim (クロアチア語 - 英語)

brojni stanovnici dubrovnika teško se nose s dramatičnim porastom cijena usred sezone.
many residents of dubrovnik have trouble coping with the dramatic increase in prices during peak season.

krizu koja je zatim postala i socijalna kriza s dramatičnim posljedicama za mnoge od naših građana.
and it became a social crisis with dramatic consequences for many of our citizens.

donedavno uzor gospodarskog napretka u središnjoj i jugoistočnoj europi, rumunjska je suočena s dramatičnim porastom nezaposlenosti.
until recently a model of economic progress in central and southeast europe, romania faces a dramatic rise in unemployment.

ukoliko bi eu akcesija rezultirala dramatičnim poboljšanjem gospodarskih i socijalnih pokazatelja rumunjske, gore opisani razlozi za zabrinutost bili bi znatno manje značajni.
should eu accession bring about a dramatic improvement in romania’s economic and social performance, the concerns described above will be largely alleviated.

tehnološki razvoj rezultirao je dramatičnim smanjenjem troškova za proizvodnju eolne i solarne fotonaponske energije, a vlade u nekim državama članicama nisu reagirale dovoljno brzo smanjenjem poticajnih cijena za nova postrojenja.
as technological developments resulted in dramatic cost decreases for wind and pv, governments in some eu member states did not react quickly enough to reduce the tariffs for new facilities.

yannakis je 1987. godine bio branič grčke reprezentacije koja je osvojila naslov u utakmici protiv sovjetskog saveza, koja je završena dramatičnim rezultatom 103-101.
in 1987, yannakis was point guard for the greek team that won the title against the soviet union with a dramatic final score of 103-101.

izostanakom povrata troškova, uključujući troškove okoliša, resursa i infrastrukture, povećava se teret koji će snositi sljedeće generacije u područjima koja će se suočiti s dramatičnim nestašicama vode i derutnom vodnom infrastrukturom.
the lack of cost recovery, including for environmental, resource and infrastructure costs, only adds to the bill to be paid by the next generations in those areas which will face dramatic water scarcity and failing water infrastructure.

u to nisam nikad sumnjao, pa ni u veoma dramatičnim trenucima, kada sam pojedinim članicama morao uputiti dramatične zahtjeve, primjerice kada sam od bogatijih država tražio da pokažu veću solidarnost, a od siromašnijih veću odgovornost.
and i believed that day and night, sometimes in very dramatic moments, sometimes when i had to make dramatic appeals to some capitals: to the richer countries, asking them to show more solidarity; and to the poorer countries asking them to show more responsibility.

"ako pozorno promotrite dosadašnje mandate oni nemaju nikakve veze s dramatičnim pozitivnim promjenama u zemlji, s brojnim projektima koje misija vodi i s tendencijom koju albanija sada prati", istaknuo je mazi, naglašavajući kako organizacija još uvijek ima značajnu ulogu u zemlji.
"if you look at them carefully, they have nothing to do with the drastic positive changes in the country, with the numerous projects that the presence is running and also with the tendency that albania is following now," mazi added, emphasising that the organisation still has a significant role to play in the country.